Regulations Governing Pre-sale Procedures for Insurance Products Article 18

When an insurance enterprise submits an insurance product for review, it shall do so in accordance with applicable acts and regulations; directions for insurance product review as adopted by the competent authority; and practice principles and self-regulatory rules or codes of professional conduct adopted by domestic professional societies (associations) designated or authorized by the competent authority, or by other relevant entities.The insurance enterprise shall submit the necessary documents and electronic file thereof as required by the competent authority or any institution designated thereby to the competent authority or any institution designated thereby and provide such information to the competent authority or any institution designated thereby for the construction of an insurance product database.The documents and electronic file thereof to be submitted under the preceding paragraph shall be prescribed by the competent authority.After an insurance product has been approved by the competent authority or reported to the competent authority for recordation, the competent authority may provide related information to the public for inquiry and browsing. The related information shall contain at least the following:1. The "Description of Insurance Product".2. Policy provisions.3. The proposal.4. Rate table: Where no rate table is available, a description of rates shall be provided, unless it is otherwise provided by the competent authority.5. A list showing the names of the general manager, (or a department head authorized thereby), and the insurance product signatories.6. Other information as designated by the competent authority.
中文原文 保險商品銷售前程序作業準則第18條
保險業送審保險商品時,應依相關法令、主管機關訂定審查保險商品應注意事項及主管機關指定或委託之國內專業學(協)會或其他相關單位訂定之實務處理原則、自律規範或職業道德規範辦理。
保險業應依主管機關或其指定機構之規定,檢送保險商品相關文件及其電子檔案向主管機關或其指定機構辦理,並提供予主管機關或其指定機構建置保險商品資料庫。
前項應檢附之文件及其電子檔案,由主管機關定之。
保險商品經主管機關核准或備查後,主管機關得提供予社會大眾查詢瀏覽,其內容至少包含:
一、保險商品內容說明。
二、保險單條款。
三、要保書。
四、費率表;無費率表者,應提供費率說明。
但經主管機關核准者,不在此限。
五、總經理或其授權之部門主管及保險商品簽署人員名冊。
六、其他經主管機關指定之資料。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.