Regulations Governing Insurance Agents Article 34
This English translation was last updated on 2024-07-22, but the Chinese text was amended on 2026-09-30. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Independent agents, agent companies and banks shall understand the needs of the proposer and product or service suitability, and sign on relevant documents by seal or other electronic means, unless otherwise prescribed by the competent authority.The “relevant documents” under the preceding paragraph and Paragraph 1 of Article 33 include, for non-life insurance:1. Insurance application form.2. Application for endorsement.3. Due diligence report on the needs of the insurance proposer and the insured, and product suitability analysis.4. Application for termination of contract.5. Other documents designated by the competent authority.The “relevant documents” under Paragraph 1 and Paragraph 1 of Article 33 include, for personal insurance:1. Insurance application form.2. Application for endorsement.3. Due diligence report on the needs of the insurance proposer and the insured, and product suitability analysis.4. Application for termination of contract.5. Other documents designated by the competent authority.If an agent company or a bank is authorized to collect insurance premiums or to handle underwriting, claim settlement, or other insurance business, it shall confirm the accuracy of various documents relating to its business practice.
中文原文 保險代理人管理規則第34條
個人執業代理人、代理人公司及銀行，應確實瞭解要保人之需求及商品或服務之適合度，並應於有關文件簽章或以其他電子方式為之。
但主管機關另有規定者，不在此限。
前項及第三十三條第一項有關文件，在財產保險包括：
一、要保書。
二、批改申請書。
三、要保人及被保險人之需求及其適合度分析評估報告書。
四、終止契約申請書。
五、其他經主管機關指定之文件。
第一項及第三十三條第一項有關文件，在人身保險包括：
一、要保書。
二、契約內容變更申請書。
三、要保人及被保險人之需求及其適合度分析評估報告書。
四、終止契約申請書。
五、其他經主管機關指定之文件。
代理人公司及銀行如經授權代收保費或辦理核保、理賠或其他保險業務時，應就執行業務有關之各項文件確認其正確性。
但主管機關另有規定者，不在此限。
前項及第三十三條第一項有關文件，在財產保險包括：
一、要保書。
二、批改申請書。
三、要保人及被保險人之需求及其適合度分析評估報告書。
四、終止契約申請書。
五、其他經主管機關指定之文件。
第一項及第三十三條第一項有關文件，在人身保險包括：
一、要保書。
二、契約內容變更申請書。
三、要保人及被保險人之需求及其適合度分析評估報告書。
四、終止契約申請書。
五、其他經主管機關指定之文件。
代理人公司及銀行如經授權代收保費或辦理核保、理賠或其他保險業務時，應就執行業務有關之各項文件確認其正確性。