Regulations Governing Insurance Agents Article 28
This English translation was last updated on 2024-07-22, but the Chinese text was amended on 2026-09-30. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
A bank that applies to suspend or terminate its insurance agent business in part or in whole shall describe reasons therefor and submit an application form and the minutes of its board of directors’ meeting to the competent authority for approval.A bank that applies to suspend its insurance agent business shall surrender the practice licenses of agents employed by it. A bank that applies to terminate its insurance agent business shall surrender the practice licenses of agents employed by it and its practice license for operating concurrently insurance agent business.A bank that has been approved by the competent authority to suspend or terminate its insurance agent business in part or in whole, or has its business permit revoked or voided and its practice license for operating concurrently insurance agent business cancelled but fails to surrender the practice licenses of agents employed by it, the employed agents should, within thirty days from the date the competent authority approves the bank to suspend or terminate its insurance agent business in part or in whole, or from the date the competent authority cancels the bank’s practice license for operating concurrently insurance agent business, submit relevant documents for registration cancellation through the agent association.The directions for the operation of cancellation registration mentioned in the paragraph 5 of preceding article and preceding paragraph shall be drawn up by the agents association.
中文原文 保險代理人管理規則第28條
銀行申請暫時停止或終止兼營保險代理之一部或全部業務,應敘明理由並檢具申請書及董事會或理事會會議紀錄,報請主管機關核准。
銀行申請暫時停止兼營保險代理業務者,應繳銷所任用代理人執業證照;申請終止保險代理業務者,應繳銷所任用代理人執業證照及兼營保險代理業務執業證照。
銀行經主管機關核准暫時停止、終止其兼營保險代理之一部或全部業務,或經主管機關廢止或撤銷其許可,並註銷兼營保險代理業務執業證照,未辦理繳銷所任用代理人之執業證照者,該受任用之代理人應於主管機關核准銀行暫時停止、終止其兼營保險代理之一部或全部業務或主管機關註銷兼營保險代理業務執業證照之日起三十日內,檢具相關文件委由代理人商業同業公會辦理註銷登記。
前條第五項及前項註銷登記作業要點,由代理人商業同業公會訂之。
銀行申請暫時停止兼營保險代理業務者,應繳銷所任用代理人執業證照;申請終止保險代理業務者,應繳銷所任用代理人執業證照及兼營保險代理業務執業證照。
銀行經主管機關核准暫時停止、終止其兼營保險代理之一部或全部業務,或經主管機關廢止或撤銷其許可,並註銷兼營保險代理業務執業證照,未辦理繳銷所任用代理人之執業證照者,該受任用之代理人應於主管機關核准銀行暫時停止、終止其兼營保險代理之一部或全部業務或主管機關註銷兼營保險代理業務執業證照之日起三十日內,檢具相關文件委由代理人商業同業公會辦理註銷登記。
前條第五項及前項註銷登記作業要點,由代理人商業同業公會訂之。