Regulations Governing Insurance Surveyors Article 2

The term “insurance surveyor” (hereinafter, “surveyor”) as used in these Regulations means “surveyor” as defined in Article 10 of the Insurance Act.The term "independent surveyor" as used in these Regulations shall mean a person who practices insurance surveyor business in his or her own name.The term " surveyor company" as used in these Regulations shall mean a company operating insurance surveyor business in the capacity of a corporate organization.
中文原文 保險公證人管理規則第2條
本規則所稱保險公證人(以下簡稱公證人),指保險法第十條規定之公證人。
本規則所稱個人執業公證人,指以個人名義執行保險公證業務之人。
本規則所稱公證人公司,指以公司組織經營保險公證業務之公司。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.