Regulations Governing Insurance Surveyors Article 17

A surveyor company having any of the following situations shall submit an application together with its board of directors’ or shareholders’ meeting minutes to the competent authority for approval and register with competent authority in charge of company registration to law:1. Suspending.2. Resuming business.3. Dissolved.An independent surveyor who ceases business shall, within fifteen days after the fact, file a report with the competent authority and surrender his or her practice license. A surveyor company may suspend its business up to one year, and where there is legitimate reason, may apply for an extension of business suspension period once. The application for extension shall be made fifteen days before the allowed suspension period expires. Where a surveyor company fails to apply for business resumption and employ a surveyor to serve as a signatory in accordance with Article 7 before the allowed suspension period expires, the competent authority will revoke its registration and cancel its practice license.Where a surveyor company applies for business suspension, it shall surrender the practice licenses of surveyors employed by the company. Where a surveyor company applies for dissolution, it shall surrender the practice licenses of surveyors employed by the company as well as the company’s practice license. Where a surveyor company has a situation set out in subparagraph 1 or 3 of paragraph 1 hereof but fails to surrender the practice licenses of surveyors employed by the company, the employed surveyors shall, within thirty days from business suspension or dissolution of the surveyor company, submit relevant documents for cancellation of registration through the surveyors association.The directions for the operation mentioned in the preceding paragraph shall be drawn up by the surveyors association.
中文原文 保險公證人管理規則第17條
公證人公司有下列情事之一者,應檢具申請書及董事會或股東會議事錄,報請主管機關核准,並依法向公司登記主管機關辦理登記:
一、停業。
二、復業。
三、解散。
個人執業公證人停止執行業務,應於事實發生後十五日內向主管機關申報並繳銷執業證照。
公證人公司停業期間以一年為限,如有正當理由者,得申請展延之,以一次為限,並應於期間屆滿前十五日提出。
公證人公司未於停業期間屆滿時申請復業並依第七條規定任用公證人擔任簽署工作者,由主管機關廢止登記及註銷執業證照。
公證人公司申請停業,應繳銷所任用公證人之執業證照;申請解散者,應繳銷所任用公證人之執業證照及公司執業證照。
公證人公司如有第一項第一款、第三款所定情事,未辦理繳銷所任用公證人之執業證照者,該受任用之公證人應於公證人公司停業或解散之日起三十日內,檢具相關文件委由所屬公證商業同業公會辦理註銷登記。
前項作業要點,由公證商業同業公會訂之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.