Regulations Governing Implementation of Internal Control and Audit System for Anti-Money Laundering and Countering Terrorism Financing of Insurance Companies, Post Offices Engaging in Simple Life Insurance Business and Other Financial Institutions De Article 8

Insurance companies, post offices engaging in simple life insurance business and other FSC-designated institutions shall establish procedures for screening and hiring high-quality employees, including examining whether the prospective employee has character integrity and the professional knowledge required to perform their duties.The chief AML/CFT compliance officer, the personnel of dedicated AML/CFT unit and the AML/CFT supervisor of domestic business units of insurance companies, post offices engaging in simple life insurance business and other FSC-designated institutions shall possess one of the following qualifications in three (3) months after appointment/assignment to the post and the insurance enterprise shall set out relevant control mechanism to ensure compliance with the provisions hereof:1. Having served as a compliance officer or AML/CFT personnel on a full-time basis for at least three (3) years;2. For chief AML/CFT compliance officers and personnel of dedicated AML/CFT unit, having attended not less than 24 hours of courses offered by institutions recognized by the FSC, passed the exams and received completion certificates therefor; for the AML/CFT supervisors of domestic business units, having attended not less than 12 hours of courses offered by institutions recognized by the FSC, passed the exams and received completion certificates therefor. But chief AML/CFT compliance officers who also act as legal compliance officer or personnel of dedicated AML/CFT unit who also acts as legal compliance personnel are deemed to meet the qualification requirement under this subparagraph after they have attended at least 12 hours of training on AML/CFT offered by institutions recognized by the FSC; or3. Having received a domestic or international AML/CFT professional certificate issued by an institution recognized by the FSC.The chief AML/CFT compliance officer, the personnel of dedicated AML/CFT unit and the AML/CFT supervisor of domestic business units mentioned in the preceding paragraph shall attend not less than 12 hours of training on AML/CFT offered by internal or external training units consented by the chief AML/CFT compliance officer mentioned in Paragraph 1 of Article 6 herein every year. The training shall cover at least newly amended laws and regulations, trends and patterns of money laundering and terrorist financing risks. If the person has obtained a domestic or international AML/CFT professional certificate issued by an institution recognized by the FSC in a year, the certificate may be used to offset the training hours for the year.The AML/CFT supervisor and the AML/CFT officer and personnel of foreign business units of an insurance company, a post office engaging in simple life insurance business or an other FSC-designated institution shall possess professional knowledge in AML/CFT, be well informed in relevant local regulations, and attend not less than 12 hours of training on AML/CFT offered by foreign competent authorities or relevant institutions every year. If no such training is available, the personnel may attend training courses offered by internal or external training units consented by chief AML/CFT compliance officer mentioned in Paragraph 1 of Article 6 herein.Insurance companies, post offices engaging in simple life insurance business and other FSC-designated institutions shall arrange appropriate hours of orientation and on-the-job training of suitable contents on AML/CFT every year in view of the nature of its business for its directors (council members), supervisors, president, legal compliance personnel, internal auditors, business personnel and personnel related to AML/CFT operation to familiarize them with their AML/CFT duties and equip them with the professional knowhow to perform their duties.Individuals practicing as an insurance agent or broker shall attend at least 2 hours of training on AML/CFT a year based on the nature of their business.
中文原文 保險公司與辦理簡易人壽保險業務之郵政機構及其他經金融監督管理委員會指定之金融機構防制洗錢及打擊資恐內部控制與稽核制度實施辦法第8條
保險公司、辦理簡易人壽保險業務之郵政機構及其他經本會指定機構應確保建立高品質之員工遴選及任用程序,包括檢視員工是否具備廉正品格,及執行其職責所需之專業知識。
保險公司、辦理簡易人壽保險業務之郵政機構及其他經本會指定機構之防制洗錢及打擊資恐專責主管、專責人員及國內營業單位督導主管應於充任後三個月內符合下列資格條件之一,保險公司、辦理簡易人壽保險業務之郵政機構及其他經本會指定機構並應訂定相關控管機制,以確保符合規定:
一、曾擔任專責之法令遵循或防制洗錢及打擊資恐專責人員三年以上者。
二、專責主管及專責人員參加本會認定機構所舉辦二十四小時以上課程,並經考試及格且取得結業證書;國內營業單位督導主管參加本會認定機構所舉辦十二小時以上課程,並經考試及格且取得結業證書。
但由法令遵循主管兼任防制洗錢及打擊資恐專責主管,或法令遵循人員兼任防制洗錢及打擊資恐專責人員者,經參加本會認定機構所舉辦十二小時防制洗錢及打擊資恐之教育訓練後,視為具備本款資格條件。
三、取得本會認定機構舉辦之國內或國際防制洗錢及打擊資恐專業人員證照者。
前項之專責主管、專責人員及國內營業單位督導主管,每年應至少參加經第六條第一項專責主管同意之內部或外部訓練單位所辦十二小時防制洗錢及打擊資恐教育訓練,訓練內容應至少包括新修正法令、洗錢及資恐風險趨勢及態樣。
當年度取得本會認定機構舉辦之國內或國際防制洗錢及打擊資恐專業人員證照者,得抵免當年度之訓練時數。
保險公司、辦理簡易人壽保險業務之郵政機構及其他經本會指定機構國外營業單位之督導主管與防制洗錢及打擊資恐主管、人員應具備防制洗錢專業及熟知當地相關法令規定,且每年應至少參加由國外主管機關或相關單位舉辦之防制洗錢及打擊資恐教育訓練課程十二小時,如國外主管機關或相關單位未舉辦防制洗錢及打擊資恐教育訓練課程,得參加經第六條第一項專責主管同意之內部或外部訓練單位所辦課程。
保險公司、保險代理人公司、保險經紀人公司及辦理簡易人壽保險業務之郵政機構董(理)事、監察人、總經理、法令遵循人員、內部稽核人員、業務人員及與防制洗錢及打擊資恐業務有關人員,應依其業務性質,每年安排適當內容及時數之防制洗錢及打擊資恐教育訓練,以使其瞭解所承擔之防制洗錢及打擊資恐職責,及具備執行該職責應有之專業。
個人執業之保險代理人或保險經紀人應依其業務性質,每年應至少參加防制洗錢及打擊資恐教育訓練課程二小時。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.