Regulations Governing Investment of Investment-linked Insurance Article 8

The assets in the seperate account and the ones in the insurer's general account are not allowed tobe sold, swapped or transferred to each other, but it is not limited to any of the following conditions1. Transfer the assets in the general account to the seperate account of the investment-linkedinsurance not having discretionary decision from the insurer on the investment object, so as toestablish the seperate account and give normal operation of the policy where the assets aretransferred into its seperate account2. Necessary transfer-out of the insurance cost or the expenses regulated in article 3.3. Protect the interests of the insurance applicant or beneficiary, which shall be approved bycompetent authorities.Unless otherwise approved by competent authority in advance to use the underlying assets regulatedin paragraph 1 of article 10 in transfer, the transfer shall be made by cash.
中文原文 投資型保險投資管理辦法第8條
置於專設帳簿之資產與保險人之一般帳簿資產間,不得互相出售、交換或移轉。
但有下列情事之一者,不在此限:
一、將一般帳簿資產轉入非由保險人全權決定運用標的之投資型保險專設帳簿做為其設立之用,或用於支應該轉入專設帳簿保單之正常運作。
二、為保險成本或第三條訂定之各項費用必要之轉出。
三、為維護要保人或受益人之利益並經主管機關核准。
前項但書各款情形,除事先經主管機關核准者,得以符合第十條第一項規定之標的資產為移轉外,應以現金移轉為之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.