Regulations Governing Anti-Money Laundering of Financial Leasing Enterprises Article 9

A financial leasing enterprise shall establish policies and procedures for transaction monitoring and could utilize information system to assist in the detection of suspicious ML/TF transactions. Those policies and procedures shall be updated periodically.Those policies and procedures in the preceding paragraph shall include at least the following ML/TF monitoring indicators:1. The customer applies for financing leasing business, and the transactions are apparently incommensurate with the identity, income, or nature of business of the customer.2. The customer repeatedly makes a repayment which is not fitted the contract-agreed repayment amount in each period without a reasonable purpose.3. The customer splits a leasing asset into several parts, and separately establishes business relationships with several financing leasing enterprises without a reasonable purpose.4. After the establishment of business relationship, the financial leasing enterprise discover a customer is suspicious and reconfirm with the customer that a transaction is denied by the customer, or the identity of the customer is invalid, or names of the customer is faked with proof or evidence.5. The financial leasing transactions conducted by an individual involved in a special and significant case that is reported by television, press, internet or other media are apparently unusual.6. The customer is an individual, a legal person or an organization sanctioned under the Terrorism Financing Prevention Act, or a terrorist or terrorist legal person or an organization identified or investigated by a foreign government or an international organization.7. Other suspicious ML/TF transactions discovered by the financial leasing enterprise.
中文原文 辦理融資性租賃業務事業防制洗錢辦法第9條
辦理融資性租賃業務事業應建立交易監控政策與程序,並得利用資訊系統輔助發現疑似洗錢或資恐交易。
其交易監控政策與程序應定期檢討之。
前項交易監控政策與程序,至少應包括下列之監控態樣:
一、客戶申請辦理融資性租賃業務,該交易與客戶身分、收入顯不相當或與其營業性質無關。
二、客戶連續以非融資性租賃契約約定之每期還款金額進行還款交易,且無合理理由者。
三、客戶將租賃標的物分拆成不同之租賃標的,分別與數個辦理融資性租賃業務事業往來,且無合理理由者。
四、建立業務關係後,對有存疑之客戶予以確認時,發現客戶否認該交易、無該客戶存在或其他有相當之證據或事實,確信該客戶名稱係被他人所冒用。
五、電視、報章雜誌或網際網路等媒體報導之特殊重大案件,該涉案人與辦理融資性租賃業務事業進行之交易,且交易顯屬異常者。
六、客戶為資恐防制法指定制裁之個人、法人或團體,以及外國政府或國際組織認定或追查之恐怖分子、法人或團體。
七、其他經認定有疑似洗錢或資恐交易情形。
執行交易監控之情形應予記錄,並依第十一條規定之期限進行保存。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.