Regulations Governing Internal Operating Systems and Procedures for Banks Conducting Financial Derivatives Business Article 32
A bank shall explain the following matters to customers before providing them with structured product transaction services:1. Investing in the structured product could directly result in loss of principal or loss exceeding the original principal due to change in interest rates, exchange rates, the market price of securities or other indexes.2. Investing in the structured product could directly result in loss of principal or loss exceeding the original principal due to changes in the business or financial condition of the bank or others.3. Investing in the structured product could directly result in loss of principal or loss exceeding the original principal due to other material events that are deemed sufficient to affect the judgment of investors by the Commission.The bank shall also make explanation to the customers if the structured product transaction service mentioned in the preceding paragraph has a time period for the exercise and termination of contractual rights and restriction on the validity of rights.A bank shall fully disclose to and explicitly inform customers of fees and methods of collection, transaction structure, possible risks and other relevant information, including the amount of maximum loss on the structured product transaction services mentioned in Paragraph 1 hereof.
中文原文 銀行辦理衍生性金融商品業務內部作業制度及程序管理辦法第32條
銀行向客戶提供結構型商品交易服務前,應向客戶說明下列事項:
一、該結構型商品因利率、匯率、有價證券市價或其他指標之變動,有直接導致本金損失或超過當初本金損失之虞者。
二、該結構型商品因銀行或他人之業務或財產狀況之變化,有直接導致本金損失或超過當初本金損失之虞者。
三、該結構型商品因其他經本會規定足以影響投資人判斷之重要事項,有直接導致本金損失或超過當初本金損失之虞者。
銀行就前項結構型商品之交易服務,涉有契約權利行使期間、解除期間及效力之限制者,亦應向客戶說明之。
銀行就第一項結構型商品之交易服務,應向客戶充分揭露並明確告知各項費用與其收取方式、交易架構,及可能涉及之風險等相關資訊,其中風險應包含最大損失金額。
一、該結構型商品因利率、匯率、有價證券市價或其他指標之變動,有直接導致本金損失或超過當初本金損失之虞者。
二、該結構型商品因銀行或他人之業務或財產狀況之變化,有直接導致本金損失或超過當初本金損失之虞者。
三、該結構型商品因其他經本會規定足以影響投資人判斷之重要事項,有直接導致本金損失或超過當初本金損失之虞者。
銀行就前項結構型商品之交易服務,涉有契約權利行使期間、解除期間及效力之限制者,亦應向客戶說明之。
銀行就第一項結構型商品之交易服務,應向客戶充分揭露並明確告知各項費用與其收取方式、交易架構,及可能涉及之風險等相關資訊,其中風險應包含最大損失金額。