Regulations Governing Internal Operating Systems and Procedures for Banks Conducting Financial Derivatives Business Article 21
A financial derivative transaction contract entered by and between a bank and counterparty may stipulate the method for settling amount payable in case of early termination of contract and should reflect and calculate market value at the time of transaction as well as the value of the terminated transaction upon expiration subsequent to the date of early termination.The terms and conditions for early termination of derivative transaction and method for settling amount payable mentioned in the preceding paragraph shall be fully disclosed to the counterparty in relevant contract documents or in other manners.
中文原文 銀行辦理衍生性金融商品業務內部作業制度及程序管理辦法第21條
銀行與交易相對人簽訂之衍生性金融商品交易合約得訂定交易提前終止時,結算應付款數額之方式,且應反應並計算交易之當時市場價值,包括被終止交易原本在提前終止日後到期之給付之價值。
前項交易提前終止之條件、結算應付款數額之方式等內容應於相關契約文件內載明或以其他方式向交易相對人充分揭露。
前項交易提前終止之條件、結算應付款數額之方式等內容應於相關契約文件內載明或以其他方式向交易相對人充分揭露。