Regulations Governing the Procedures for Banking Institutions to Evaluate Assets and Deal with Non-performing/Non-accrual Loans Article 4

The various types of unsound credit assets in the preceding articleare defined as follows:1.Those require "Special Mention" shall refer to those creditassets that have been evaluated as having sufficient collateraland on which the borrower's principal or interest payments havebeen in arrears for one (1) month to twelve (12) months; or thosecredit assets evaluated as unsecured and on which the borrower'sprincipal or interest payments have been in arrears for one (1)month to three (3) months; or those credit assets that have notyet come due or reached their maturity date, but the borrower ofwhich has other instances of poor creditworthiness.2.Those are "Substandard" shall refer to those credit assets thathave been evaluated as having sufficient collateral and on whichthe borrower's principal or interest payments have been in arrearsfor twelve (12) months or more; or those credit assets evaluatedas unsecured and on which the borrower's principal or interestpayments have been in arrears for three (3) months to six (6)months.3.Those are "Doubtful" shall refer to those credit assetsevaluated as unsecured and on which the borrower's principal orinterest payments have been in arrears for six (6) months to twelve(12) months.4.Those are "Losses" shall refer to those credit assets evaluatedas unsecured and on which the borrower's principal or interestpayments have been in arrears for twelve (12) months or more; orthose credit assets evaluated as impossible to obtain repayment.With regard to those credit assets to be repaid in installments byagreement in accordance with Article 7, Paragraph 2, the bank mayevaluate the assets in accordance with the borrower's solvency and thestatus of the collateral within six (6) months after the establishmentof a separate contract; these assets may not be classified as CategoryOne, however, and relevant corroborating evidence must be provided.
中文原文 銀行資產評估損失準備提列及逾期放款催收款呆帳處理辦法第4條
前條各類不良授信資產,定義如下:
一、應予注意者:指授信資產經評估有足額擔保部分,且授信戶積欠本金或利息超過清償期一個月至十二個月者;或授信資產經評估已無擔保部分,且授信戶積欠本金或利息超過清償期一個月至三個月者;或授信資產雖未屆清償期或到期日,但授信戶已有其他債信不良者。
二、可望收回者:指授信資產經評估有足額擔保部分,且授信戶積欠本金或利息超過清償期十二個月者;或授信資產經評估已無擔保部分,且授信戶積欠本金或利息超過清償期三個月至六個月者。
三、收回困難者:指授信資產經評估已無擔保部分,且授信戶積欠本金或利息超過清償期六個月至十二個月者。
四、收回無望者:指授信資產經評估已無擔保部分,且授信戶積欠本金或利息超過清償期十二個月者;或授信資產經評估無法收回者。
符合第七條第二項之協議分期償還授信資產,於另訂契約六個月以內,銀行得依授信戶之還款能力及債權之擔保情形予以評估分類,惟不得列為第一類,並需提供相關佐證資料。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.