Regulations Governing Issuance of Bank Debentures by Banks Article 3
In order to issue Bank Debentures, a bank must file an application form, provide required information, and send the application form and the items and documents listed therein to the competent authority for approval.The issuance of Bank Debentures by an overseas branch of a bank shall be processed by its head office in accordance with regulations in the preceding paragraph.An application to issue general Bank Debentures, subordinated Bank Debentures, or other Bank Debentures that do not involve shareholding rights made by a bank in accordance with Paragraph 1 shall be deemed approved if the competent authority does not object thereto within twelve (12) business days from the date of receipt of such application form.If a bank's application to issue Bank Debentures is incomplete or otherwise does not include all of the required information, but the bank remedies such deficiencies within the time period specified by the competent authority, the application shall be deemed approved if the competent authority does not object thereto within twelve (12) business days from the date of receipt of such missing information.The regulations in the two preceding paragraphs do not apply to cases where a Bank processes Bank Debentures specified in Subparagraph 5 and Subparagraph 6, Paragraph 1 of Article 5 of the Regulations Governing Banks Conducting Financial Products and Services for High-Asset Customers.Where an overseas branch of a bank issues offshore structured products in accordance with Subparagraph 5, Paragraph 1 of Article 5 of the Regulations Governing Banks Conducting Financial Products and Services for High-Asset Customers, the parent bank is required to submit related documents to the competent authority for recordation.A bank applying (or filing a report) under paragraph 1 hereof to issue convertible Bank Debentures, exchangeable Bank Debentures, or other Bank Debentures that involve shareholding rights shall comply with the provisions of the Regulations Governing the Offering and Issuance of Securities by Securities Issuers or the Regulations Governing the Offering and Issuance of Overseas Securities by Issuers, in addition to the provisions of these Regulations.A bank that wishes to issue equity-based Bank Debentures by means of private placement shall comply with relevant provisions of the Securities & Exchange Act and file with the competent authority information on the terms of private placement as well as qualification requirements for buyers seven (7) business days prior to the issue date.A bank that wishes to issue foreign currency denominated Bank Debentures shall obtain approval from the competent authority as well as comply with relevant Central Bank of China regulations.
中文原文 銀行發行金融債券辦法第3條
銀行發行金融債券,應檢具申請書,載明應記載事項,連同應檢附書件,向主管機關申請核准。
銀行海外分行發行金融債券,應由總行依前項規定辦理。
銀行依第一項規定申請發行一般金融債券、次順位金融債券及其他未涉及股權之金融債券,主管機關自申請書件送達即日起屆滿十二個營業日,未表示反對者,視為核准。
銀行所提出之申請書件或應記載事項不完備,經限期補正者,主管機關自收到補正書件即日起屆滿十二個營業日,未表示反對者,視為核准。
前二項規定,於申請發行銀行辦理高資產客戶適用之金融商品及服務管理辦法第五條第一項第五款及第六款規定之金融債券者,不適用之。
銀行之海外子銀行依銀行辦理高資產客戶適用之金融商品及服務管理辦法第五條第一項第五款規定發行境外結構型商品,母行應先檢附相關書件,報請主管機關備查。
銀行依第一項規定申請發行轉換金融債券、交換金融債券及其他涉及股權之金融債券,除依本辦法規定者外,應另依發行人募集與發行有價證券處理準則或發行人募集與發行海外有價證券處理準則辦理。
銀行採行私募方式發行涉及股權之金融債券者,應符合證券交易法相關規定,並於發行日七個營業日前將私募之發行條件及應募人之資格條件申報主管機關。
銀行發行外幣金融債券,除應經主管機關核准外,應另依中央銀行規定辦理。
銀行海外分行發行金融債券,應由總行依前項規定辦理。
銀行依第一項規定申請發行一般金融債券、次順位金融債券及其他未涉及股權之金融債券,主管機關自申請書件送達即日起屆滿十二個營業日,未表示反對者,視為核准。
銀行所提出之申請書件或應記載事項不完備,經限期補正者,主管機關自收到補正書件即日起屆滿十二個營業日,未表示反對者,視為核准。
前二項規定,於申請發行銀行辦理高資產客戶適用之金融商品及服務管理辦法第五條第一項第五款及第六款規定之金融債券者,不適用之。
銀行之海外子銀行依銀行辦理高資產客戶適用之金融商品及服務管理辦法第五條第一項第五款規定發行境外結構型商品,母行應先檢附相關書件,報請主管機關備查。
銀行依第一項規定申請發行轉換金融債券、交換金融債券及其他涉及股權之金融債券,除依本辦法規定者外,應另依發行人募集與發行有價證券處理準則或發行人募集與發行海外有價證券處理準則辦理。
銀行採行私募方式發行涉及股權之金融債券者,應符合證券交易法相關規定,並於發行日七個營業日前將私募之發行條件及應募人之資格條件申報主管機關。
銀行發行外幣金融債券,除應經主管機關核准外,應另依中央銀行規定辦理。