The Banking Act of The Republic of China Article 91-1
Where an industrial bank directly invests in manufacturing businesses in the following circumstances, such bank shall obtain the consent of more than three-quarters of its directors present at a board meeting at which two-thirds of the directors are present; and its total investment amount shall not exceed five percent (5%) of the bank's net worth as of the end of the preceding fiscal year:1.The bank's major shareholder, responsible persons or their affiliates;2.The enterprises operated by the bank's major shareholder, responsible persons or their related parties in sole proprietorship or partnership;3.The enterprises whose ten percent (10%) of their issued shares or paid-in capital are held singly or collectively by the bank’s major shareholder, responsible persons or their related parties;4.The enterprises whose directors, supervisors or managers are the bank's major shareholder, responsible persons or their related parties, provided that the above shall not apply to companies whose directors, supervisors or managers are concurrent due to the bank's investment relationship.The term, "affiliate" as used in Subparagraph 1 of the preceding paragraph shall have the meaning prescribed in Articles 369-1 through 369-3, 369-9 and 369-11 of the Company Act.The term "related parties" as used in Subparagraphs 2 through 4 of Paragraph 1 shall include the spouse, blood relatives within three degree and marriage relatives within two degree of the bank's major shareholders and responsible persons.
中文原文 銀行法第91-1條
工業銀行對有下列各款情形之生產事業直接投資,應經董事會三分之二以上董事出席及出席董事四分之三以上同意;且其投資總餘額不得超過該行上一會計年度決算後淨值百分之五︰一、本行主要股東、負責人及其關係企業者。
二、本行主要股東、負責人及其關係人獨資、合夥經營者。
三、本行主要股東、負責人及其關係人單獨或合計持有超過公司已發行股份總額或實收資本總額百分之十者。
四、本行主要股東、負責人及其關係人為董事、監察人或經理人者。
但其董事、監察人或經理人係因銀行投資關係而兼任者,不在此限。
前項第一款所稱之關係企業,適用公司法第三百六十九條之一至第三百六十九條之三、第三百六十九條之九及第三百六十九條之十一規定。
第一項第二款至第四款所稱關係人,包括本行主要股東及負責人之配偶、三親等以內之血親及二親等以內之姻親。
二、本行主要股東、負責人及其關係人獨資、合夥經營者。
三、本行主要股東、負責人及其關係人單獨或合計持有超過公司已發行股份總額或實收資本總額百分之十者。
四、本行主要股東、負責人及其關係人為董事、監察人或經理人者。
但其董事、監察人或經理人係因銀行投資關係而兼任者,不在此限。
前項第一款所稱之關係企業,適用公司法第三百六十九條之一至第三百六十九條之三、第三百六十九條之九及第三百六十九條之十一規定。
第一項第二款至第四款所稱關係人,包括本行主要股東及負責人之配偶、三親等以內之血親及二親等以內之姻親。