The Banking Act of The Republic of China Article 62-4
Where a bank or financial institution is transferred businesses, assets and liabilities pursuant to Subparagraph 3, Paragraph 1 of the preceding article, the following provisions shall apply:1. For a company limited by shares, the consent shall be adopted by at least a majority of the votes of shareholders present at a shareholders' meeting attended by shareholders representing a majority of the outstanding shares of the company; dissenting shareholders may not request the appraisal of their shares, and Articles 185 to 188 of the Company Act do not apply.2. Notifications of the transfer of claims may be done by a public announcement, and Article 297 of the Civil Code does not apply.3. The assumption of obligations does not require the acknowledgment of creditors as provided in Article 301 of the Civil Code.4. If the competent authority deems it necessary to take emergent measures, which will not have materially adverse effect on the financial market competition, reporting to Fair Trade Commission under Paragraph 1, Article 11 of the Fair Trade Act is not required.Where a bank transfers its businesses, assets and liabilities pursuant to Subparagraph 3, Paragraph 1 of the preceding article, Paragraph 2, Article 5 of the Act for Worker Protection of Mass Redundancy does not apply.In addition to Subparagraph 4 of Paragraph 1 hereof, the following provisions shall apply when a bank or another financial institution is merged with a bank under conservatorship in accordance with Subparagraph 4 of Paragraph 1 of the preceding article:1. For a company limited by shares, the consent shall be adopted by at least a majority of the votes of shareholders present at a shareholders' meeting attended by shareholders representing a majority of outstanding shares of the company; dissenting shareholders may not request the appraisal of their shares. For a credit cooperative, the consent shall be adopted by at least a majority of members (representatives) present in a members (representatives) meeting attended by at least a majority of all members (representatives); dissenting members may not request the refund of their shares, and Paragraphs 1 to 3 of Article 316 and Article 317 of the Company Act and Paragraph 1 of Article 29 of the Credit Cooperatives Act of the Republic of China shall not apply.2. Notifications of dissolution or merger may be done by a public announcement, and Paragraph 4, Article 316 of the Company Act does not apply.Subparagraph 4 of Paragraph 1 hereof shall apply where another bank, financial institution or Central Deposit Insurance Corporation is mandated to operate businesses pursuant to Subparagraph 1 of Paragraph 1 of the preceding article.
中文原文 銀行法第62-4條
銀行或金融機構依前條第一項第三款受讓營業及資產負債時,適用下列規定:
一、股份有限公司經代表已發行股份總數過半數股東出席之股東會,以出席股東表決權過半數之同意行之;不同意之股東不得請求收買股份,免依公司法第一百八十五條至第一百八十八條規定辦理。
二、債權讓與之通知以公告方式辦理之,免依民法第二百九十七條規定辦理。
三、承擔債務時,免依民法第三百零一條經債權人之承認規定辦理。
四、經主管機關認為有緊急處理之必要,且對金融市場競爭無重大不利影響時,免依公平交易法第十一條第一項規定向行政院公平交易委員會申報。
銀行依前條第一項第三款規定讓與營業及資產負債時,免依大量解僱勞工保護法第五條第二項規定辦理。
銀行或其他金融機構依前條第一項第四款規定與受接管銀行合併時,除適用第一項第四款規定外,並適用下列規定:
一、股份有限公司經代表已發行股份總數過半數股東出席之股東會,以出席股東表決權過半數之同意行之;不同意之股東不得請求收買股份;信用合作社經社員(代表)大會以全體社員(代表)二分之一以上之出席,出席社員(代表)二分之一以上之同意行之;不同意之社員不得請求返還股金,免依公司法第三百十六條第一項至第三項、第三百十七條及信用合作社法第二十九條第一項規定辦理。
二、解散或合併之通知以公告方式辦理之,免依公司法第三百十六條第四項規定辦理。
銀行、金融機構或中央存款保險公司依前條第一項第一款受託經營業務時,適用第一項第四款規定。
一、股份有限公司經代表已發行股份總數過半數股東出席之股東會,以出席股東表決權過半數之同意行之;不同意之股東不得請求收買股份,免依公司法第一百八十五條至第一百八十八條規定辦理。
二、債權讓與之通知以公告方式辦理之,免依民法第二百九十七條規定辦理。
三、承擔債務時,免依民法第三百零一條經債權人之承認規定辦理。
四、經主管機關認為有緊急處理之必要,且對金融市場競爭無重大不利影響時,免依公平交易法第十一條第一項規定向行政院公平交易委員會申報。
銀行依前條第一項第三款規定讓與營業及資產負債時,免依大量解僱勞工保護法第五條第二項規定辦理。
銀行或其他金融機構依前條第一項第四款規定與受接管銀行合併時,除適用第一項第四款規定外,並適用下列規定:
一、股份有限公司經代表已發行股份總數過半數股東出席之股東會,以出席股東表決權過半數之同意行之;不同意之股東不得請求收買股份;信用合作社經社員(代表)大會以全體社員(代表)二分之一以上之出席,出席社員(代表)二分之一以上之同意行之;不同意之社員不得請求返還股金,免依公司法第三百十六條第一項至第三項、第三百十七條及信用合作社法第二十九條第一項規定辦理。
二、解散或合併之通知以公告方式辦理之,免依公司法第三百十六條第四項規定辦理。
銀行、金融機構或中央存款保險公司依前條第一項第一款受託經營業務時,適用第一項第四款規定。