Regulations Governing the Security of Electronic Stored Value Cards Article 3

The term "security requirements and design" mentioned in the preceding paragraph means the following:1.For card transactions, an issuer shall implement the requirements set forth in these Regulations for the confidentiality, integrity, authentication and non-repeatability of transaction information in accordance with the level of card applications.2.For card management, an issuer shall take measures to protect its transaction system and the transaction systems of its contracted merchants and recharge institutions from the threat of unauthorized access or intrusion, and attack, and to effectively uphold the integrity and confidentiality of the transaction system, protect its operational security and maintain high level of availability.3.For terminal equipment and user environment, an issuer shall implement security control and strengthen the security of terminal equipment to protect it from illegal transaction or tampering.4.For the issuance of electronic stored value cards, an issuer shall choose proper type of card based on the level of applications.
中文原文 電子票證應用安全強度準則第3條
前條所稱之安全需求與設計說明如下:
一、發行機構於交易面應依據應用範圍等級,落實本準則對於交易訊息之隱密性、完整性、來源辨識性及不可重覆性之各項規定。
二、發行機構於管理面應防範發行機構、特約機構及加值機構之交易系統,遭受未經授權之存取、入侵威脅及破壞,有效維護交易系統之整體性及其隱密性,並保護交易系統作業安全及維持其高度可使用性。
三、發行機構於端末設備與環境面應實施安全控管,強化端末設備之安全防護,以防範非法交易或遭受外力破壞。
四、發行機構於電子票證面應依據應用範圍等級,選用適當型式之電子票證。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.