Regulations Governing the Standards for Information System and Security Management of Electronic Payment Institutions Article 14

The confidentiality of e-payment platform's sensitive data and key management shall meet the following requirements:1. A data confidentiality mechanism should be established in any of the following situations:(1) Sensitive data are stored in users' operating environment.(2) Sensitive data are transferred on Internet.(3) User Identity (such as password, personalized information) are stored in the System; the process involving any biometric characteristics (such as fingerprints, face, iris, voice, palm print, veins, and signature) shall be subject to the relevant self-disciplinary regulations specified by the Bankers Association.2. Where a fixed password is used for user identity verification, undergo non-invertible algorithm (e.g. hash algorithm) before storing such data. In addition, to prevent password cracking using pre-generated hash value, encrypt users' passwords or add inaccessible data computing. If encryption algorithm is used, the keys should be stored in the hardware security module with export function restricted.3. Use hardware security module to protect the keys, which should be separately generated by two or more units other than the system development and maintenance unit (e.g. customer service, accounting, business administration) with the list of clear-text keys under dual control. In addition, the keys under dual control may be encrypted and exported to a secure device (e.g. IC card) or copied to a location under access control for emergency use by the maintenance unit.4. Keep the locations of key storage at the minimum and allow only necessary administrators to access the keys to facilitate management and reduce the possibility of key leakage.5. Replace the key when the duration of key is about to expire or when there is leakage concern.
中文原文 電子支付機構資訊系統標準及安全控管作業基準辦法第14條
電子支付平臺之機敏資料隱密及金鑰管理,應符合下列要求:
一、如有下列情形者,應建立訊息隱密性機制:
(一)機敏資料儲存於使用者端操作環境。
(二)機敏資料於網際網路上傳輸。
(三)使用者身分識別資料(如密碼、個人化資料)儲存於系統內;如為生物特徵(如指紋、臉部、虹膜、聲音、掌紋、靜脈、簽名等),應遵循銀行公會所訂定之生物特徵相關自律規範辦理。
二、使用者身分識別資料如為固定密碼者,於儲存時應先進行不可逆運算(如雜湊演算法),另為防止透過預先產製雜湊值推測密碼,應進行加密保護或加入不可得知之資料運算;採用加密演算法者,其金鑰應儲存於硬體安全模組內並限制匯出功能。
三、採用硬體安全模組保護金鑰者,該金鑰應由非系統開發與維護單位(如客服、會計、業管等)之二個單位(含)以上產製並分持管理其產製之基碼單,另金鑰得以加密方式分持匯出至安全載具(如晶片卡)或備份至具存取權限控管之位置,供維護單位緊急使用。
四、應減少金鑰儲存之地點,並僅允許必要之管理人員存取金鑰,以利管理並降低金鑰外洩之可能性。
五、當金鑰使用期限將屆或有洩漏疑慮時,應進行金鑰替換。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.