Regulations Governing the Responsible Persons and Business Staff Members of Bills Houses Article 9

The director or supervisor of a bills finance company should be of good moral character. If the number of directors and supervisors of a bills finance company is less than five, at least two of the directors and supervisors shall meet one of the qualifications set out below. If the number of directors and supervisors exceeds five, at least one more of the directors and supervisors for each additional four directors and supervisors shall meet one of the qualifications set out below. If a bills finance company has managing director(s), at least two of the managing directors shall meet one of the following qualifications:1.Having at least five (5) years of experience working in bills finance companies or banks, and having worked in the position of assistant manager or higher, or in a comparable position at the head office of bills finance companies or banks with good performance record.2.Having at least five (5) years of experience working in financial administration or management and having worked in civil service at junior rank (grade 8) or higher, or in an equivalent position, with good performance record.3.Having at least three (3) years of experience working in bills finance companies or banks and having worked in the position of manager or higher, or in a comparable position at the head office of bills finance companies or banks with good performance record.4.Having other facts sufficing to show the possession of professional knowledge in bills business or bills business management capability to effectively manage the business of a bills finance company.The chairman of a bills finance company shall have one of the qualifications provided in the preceding paragraph. A bills finance company shall submit the qualification documents of its chairman as well as directors and supervisors who meet the qualification set out in Subparagraph 4 of the preceding paragraph to the competent authority for approval within ten (10) days of their appointment or election. The competent authority may order the bills finance company to make adjustment within a prescribed period of time if the qualification of its chairman or any of the elected directors or supervisors is disapproved.Where a bills finance company has question over the application of Subparagraph 4 of Paragraph 1 hereof to any of its directors or supervisors, the bills finance company may seek the prior approval of the competent authority before electing the director or supervisor to the office.
中文原文 票券商負責人及業務人員管理規則第9條
票券金融公司之董事、監察人應具備良好品德,且其人數在五人以下者,應有二人,人數超過五人者,每增加四人應再增加一人,其設有常務董事者,應有二人以上具備下列資格之一:
一、票券金融公司或銀行工作經驗五年以上,並曾擔任票券金融公司或銀行總行副經理以上或同等職務,成績優良。
二、擔任金融行政或管理工作經驗五年以上,並曾任薦任八職等以上或同等職務,成績優良。
三、票券金融公司或銀行工作經驗三年以上,並曾擔任票券金融公司或銀行總行經理以上或同等職務,成績優良。
四、有其他事實足資證明其具備票券業專業知識或經營票券業之能力,可健全有效經營票券金融公司業務。
票券金融公司之董事長應具備前項所列資格條件之一。
董事長及以具備前項第四款資格條件之董事、監察人之選任,票券金融公司應於選任後十日內,檢具有關資格文件,報請主管機關認可;其資格條件有未經主管機關認可者,主管機關得命票券金融公司於期限內調整。
票券金融公司對擬選任之董事、監察人認有適用第一項第四款之疑義者,得於選任前,先報請主管機關認可。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.