Regulations Governing the Procedures for Bills Finance Companies to Evaluate Assets, Set Aside Loss Reserves, and Handle Non-Performing Credit, Non-Accrual Loans, and Bad Debt Article 5

A bills finance company performing evaluation of its on and off balance sheet credit assets shall classify normal credit assets as Class 1. The remaining unsound credit assets shall be evaluated based on the status of the loan collaterals and the length of time in arrears and classified as the following types of credit assets:1. Class 2, "Special Mention": Where evaluation shows sufficient collateral for the credit assets and the balance of the borrower's guaranteed or endorsed credit has been in arrears for 1 month to 12 months past the maturity date; or where evaluation shows no collateral for the credit assets and the balance of the borrower's guaranteed or endorsed credit has been in arrears for 1 month to 3 months past the maturity date; or where the credit assets have not reached the maturity date but there are other instances of poor creditworthiness of the borrower.2. Class 3, "Substandard": Where evaluation shows sufficient collateral for the credit assets and the balance of the borrower's guaranteed or endorsed credit has been in arrears for over 12 months past the maturity date; or where evaluation shows no collateral for the credit assets and the balance of the borrower's guaranteed or endorsed credit has been in arrears for a period of 3 months to 6 months past the maturity date.3. Class 4, "Doubtful": Where evaluation shows no collateral for the credit assets and the balance of the borrower's guaranteed or endorsed credit has been in arrears for 6 months to 12 months past the maturity date.4. Class 5, "Losses": Where evaluation shows no collateral for the credit assets and the balance of the borrower's guaranteed or endorsed credit has been in arrears for over 12 months past the maturity date; or where evaluation shows the assets to be unrecoverable.For credit assets restructured for installment repayment in conformance with Article 2, paragraph 2, the bills finance company may, within 6 months of establishing a separate contract, perform evaluation and categorize the credit assets based on the borrower's solvency and the status of the collateral. The bills finance company may not classify the assets under Class 1, however, and shall provide evidence to corroborate its classification.
中文原文 票券金融公司資產評估損失準備提列及逾期授信催收款呆帳處理辦法第5條
票券金融公司對資產負債表表內及表外授信資產評估,除將正常之授信資產列為第一類外,餘不良之授信資產,應按債權之擔保情形及逾期時間之長短予以評估,並分為下列各類授信資產:
一、第二類應予注意者:指授信資產經評估有足額擔保部分,且授信戶積欠保證、背書授信餘額超過清償日一個月至十二個月者;或授信資產經評估已無擔保部分,且授信戶積欠保證、背書授信餘額超過清償日一個月至三個月者;或授信資產雖未屆清償日,但授信戶已有其他債信不良者。
二、第三類可望收回者:指授信資產經評估有足額擔保部分,且授信戶積欠保證、背書授信餘額超過清償日十二個月者;或授信資產經評估已無擔保部分,且授信戶積欠保證、背書授信餘額超過清償日三個月至六個月者。
三、第四類收回困難者:指授信資產經評估已無擔保部分,且授信戶積欠保證、背書授信餘額超過清償日六個月至十二個月者。
四、第五類收回無望者:指授信資產經評估已無擔保部分,且授信戶積欠保證、背書授信餘額超過清償日十二個月者;或授信資產經評估無法收回者。
符合第二條第二項之協議分期償還授信資產,於另訂契約六個月以內,票券金融公司得依授信戶之還款能力及債權之擔保情形予以評估分類,惟不得列為第一類,並需提供相關佐證資料。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.