Offshore Banking Act Article 22-9

If an offshore securities branch commits any of the following acts, the competent authorities may, depending on severity of the offense, impose a warning, order the securities firm to remove its directors, supervisors, or managerial officers from their positions, suspend all or a part of the businesses operated by the head office or branch office for not longer than 6 months, or void or revoke the business license of the head office or branch office:1.Conducting any businesses other than that specified in Article 22-4, paragraph 1.2.Violating Article 8 or 9 applied mutatis mutandis under Article 22-8.3.Violating provisions of the regulations adopted under Article 22-6, paragraph 2, concerning finances, businesses, utilization of funds, risk management, time limit on and total balance of interbank call loans or financing obtained from other financial institutions, or the handling of trading across foreign currencies with designated foreign exchange banks, offshore banking branches, or offshore financial institutions.If any director, supervisor, or employee of a securities firm is found to have committed any act which violates this Act or another related act or regulation, and if such violation may affect the normal operation of offshore securities businesses, the competent authority, in addition to ordering the said securities firm to suspend business operation of such person for not more than 1 year or remove such person from his position at any time, may also impose sanctions set out in the preceding paragraph depending on the severity of the violation.
中文原文 國際金融業務條例第22-9條
國際證券業務分公司有下列情事之一者,主管機關得視情節之輕重,處警告、命令證券商解除其董事、監察人或經理人職務、對總公司或分公司就其所營業務之全部或一部為六個月以內之停業、對總公司或分公司營業許可之撤銷或廢止:
一、辦理第二十二條之四第一項規定以外之業務。
二、違反第二十二條之八準用第八條或第九條規定。
三、違反第二十二條之六第二項所定辦法中有關財務、業務、資金運用、風險管理、向其他金融機構拆款或融資之期限與總餘額、與外匯指定銀行、國際金融業務分行或境外金融機構辦理外幣間買賣之規定。
主管機關發現證券商之董事、監察人或受僱人,有違背本條例或其他有關法令之行為,足以影響國際證券業務之正常執行者,除得隨時命令該證券商停止其一年以下業務之執行或解除其職務外,並得視其情節之輕重,對證券商處以前項所定之處分。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.