Personal Property Secured Transactions Act Article 33
A trust receipt shall specify the following matters:1. The names of the individuals or entities who are parties to the trust receipt and their residences, domiciles, or places of business.2. The amount of funds or credit that the trustor agrees to provide to the trustee.3. The name, quantity, and price of the subject property and the place where it is stored; the description of the specific serial number, identifying mark, or specification of the property, if there is any.4. A statement that the trustor retains ownership of the subject property and the manner in which the trustee takes possession of and disposes the subject property.5. The method for repayment of the funds or credit provided and a statement that if the trustee sells the subject property, the buyer shall deliver to the trustor a portion of the sale price equivalent to the amount listed under subparagraph 2.6. The method by which the trustor will exercise rights in rem and creditor's rights if the trustee fails to perform the contract.7. If there is insurance, a statement that the beneficiary of the insurance shall be the trustor.8. The date of entering into the trust receipt.
中文原文 動產擔保交易法第33條
信託收據應記載下列事項：
一、當事人之姓名或名稱、住居所或營業所所在地。
二、信託人同意供給受託人資金或信用之金額。
三、標的物之名稱、數量、價格及存放地地點，如有特別編號標識或說明者，其記載。
四、信託人保有標的物所有權，受託人占有及處分標的物方法之記載。
五、供給資金或信用之清償方法，如受託人出賣標的物者，其買受人應將相當於第二款所列金額部分之價金交付信託人之記載。
六、受託人不履行契約時，信託人行使物權及債權之方法。
七、如有保險者，其受益人應為信託人之記載。
八、訂立收據年、月、日。
一、當事人之姓名或名稱、住居所或營業所所在地。
二、信託人同意供給受託人資金或信用之金額。
三、標的物之名稱、數量、價格及存放地地點，如有特別編號標識或說明者，其記載。
四、信託人保有標的物所有權，受託人占有及處分標的物方法之記載。
五、供給資金或信用之清償方法，如受託人出賣標的物者，其買受人應將相當於第二款所列金額部分之價金交付信託人之記載。
六、受託人不履行契約時，信託人行使物權及債權之方法。
七、如有保險者，其受益人應為信託人之記載。
八、訂立收據年、月、日。