Personal Property Secured Transactions Act Article 16
A personal property mortgage contract shall specify the following matters:1. The names of the individuals or entities who are parties to the contract and their domiciles, residences, or places of business.2. The amount of the claim being secured and the interest rate.3. The name and quantity of the mortgaged property; the description of the specific serial number, identifying mark, or specification of the property, if there is any.4. The manner of the debtor's or third party's possession of the mortgaged property and its location.5. The means of the exercise of mortgage rights and creditor's rights by the mortgagee in the event of the debtor's non-performance of his obligations under the contract.6. A statement that the beneficiary of the insurance shall be the mortgagee if there is insurance.7. The date of entering into the mortgage contract.When a personal property mortgage contract is used for securing a claim or claims incurred during a specific period of time, the mortgage contract shall specify the maximum amount of the claim or claims secured.
中文原文 動產擔保交易法第16條
動產抵押契約，應載明下列事項：
一、契約當事人之姓名或名稱、住居所或營業所所在地。
二、所擔保債權之金額及利率。
三、抵押物之名稱及數量，如有特別編號標識或說明者，其記載。
四、債務人或第三人占有抵押物之方式及其所在地。
五、債務人不履行債務時，抵押權人行使動產抵押權及債權之方法。
六、如有保險者，其受益人應為抵押權人之記載。
七、訂立契約年、月、日。
動產抵押契約，以一定期間內所發生之債權作為所擔保之債權者，應載明所擔保債權之最高金額。
一、契約當事人之姓名或名稱、住居所或營業所所在地。
二、所擔保債權之金額及利率。
三、抵押物之名稱及數量，如有特別編號標識或說明者，其記載。
四、債務人或第三人占有抵押物之方式及其所在地。
五、債務人不履行債務時，抵押權人行使動產抵押權及債權之方法。
六、如有保險者，其受益人應為抵押權人之記載。
七、訂立契約年、月、日。
動產抵押契約，以一定期間內所發生之債權作為所擔保之債權者，應載明所擔保債權之最高金額。