Regulations Governing Required Qualifications for Responsible Persons and Required Trust Expertise or Experience for Operations and Managerial Personnel of Trust Enterprises Article 13

The operations and managerial personnel of a trust enterprise fall into three categories, based on the nature of their duties, as follows:1. Supervisory personnel: Includes general managers and general auditors, assistant general managers and deputy assistant general managers who supervise trust business, members of the trust property evaluation committee, and directors and supervisors under the provisions of Article 8 and Article 10.2. Managerial personnel: Includes managers, assistant managers, junior managers, section chiefs, and assistant section chiefs managing trust business.3. Associated persons: Includes personnel handling trust business other than those of subparagraphs 1 and 2 above.In the event that other laws or the articles of incorporation of a trust enterprise provide for positions with duties equivalent to those of the personnel of any subparagraph of the preceding paragraph, they shall be considered the same as the personnel of that subparagraph. Any of the following will be considered supervisory personnel:1. A manager or person with equivalent duties at a Taiwanese branch of any foreign bank or a foreign securities firm that concurrently conducts trust business in Taiwan who has been authorized by the given bank or securities firm's head office to oversee business at all of its branches in Taiwan.2. The head of the internal auditing department of any securities firm, securities investment trust enterprise, or securities investment consulting enterprise that concurrently conducts trust business.
中文原文 信託業負責人應具備資格條件暨經營與管理人員應具備信託專門學識或經驗準則第13條
信託業經營與管理人員,依其職務之性質,分為下列三類:
一、督導人員:總經理、總稽核、督導信託業務之副總經理及協理、信託財產評審委員會委員、依第八條及第十條規定之董事、監察人。
二、管理人員:管理信託業務之經理、副理、襄理、科長、副科長。
三、業務人員:第一款及第二款以外之其他辦理信託業務人員。
依其他法律或信託業組織章程規定與前項各該款人員職責相當者,應視同前項各該款人員。
以下人員視為督導人員:
一、兼營信託業務之外國銀行在臺分行、外國證券商在臺分公司,其經總行或總公司授權綜理在臺所有分行或分公司業務之經理或與其職責相當之人。
二、兼營信託業務之證券商、證券投資信託事業或證券投資顧問事業,其內部稽核部門主管。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.