Regulations Governing the Procedures for Credit Cooperatives to Evaluate Assets and Deal with Non-performing/Non-accrual Loans Article 9
The credit cooperatives shall actively clear up non-performing loans and non-accrual loans in accordance with the following regulations:1. After an evaluation of the debtor's financial and business conditions, if a bank determines that the business may continue to operate as a viable entity, the repayment terms of the original loan agreement may be amended within the amount standards authorized by the board of directors; the amended terms shall be approved by an authorized person.2. Banks shall actively clear up loans in accordance with the Code of Civil Procedure, the Compulsory Execution Law, and other relevant laws and regulations. However, those restructured loans shall not be subject to this restriction. 3. If a bank feels that primary/subordinate debtors are unable to repay loan principal, the bank may reach a settlement with the debtor(s) reflecting the actual circumstances, based on the amount standards authorized by the board of directors, and approved by an authorized person; then the settlement shall be reported to the board of executive directors for acknowledgement.
中文原文 信用合作社資產評估損失準備提列及逾期放款催收款呆帳處理辦法第9條
逾期放款及催收款應依下列規定積極清理:
一、經評估債務人財務、業務狀況,認為尚有繼續經營價值者,得酌予變更原授信案件之還款約定,並按理事會規定之授權額度標準,由有權者核准。
二、依民事訴訟法、強制執行法及其他相關法令規定積極清理。
但經協議分期償還放款者,不在此限。
三、經評估主、從債務人確無能力全部清償本金,得依理事會規定之授權額度標準,斟酌實情,由有權者核准與債務人成立和解,再報理事會備查。
一、經評估債務人財務、業務狀況,認為尚有繼續經營價值者,得酌予變更原授信案件之還款約定,並按理事會規定之授權額度標準,由有權者核准。
二、依民事訴訟法、強制執行法及其他相關法令規定積極清理。
但經協議分期償還放款者,不在此限。
三、經評估主、從債務人確無能力全部清償本金,得依理事會規定之授權額度標準,斟酌實情,由有權者核准與債務人成立和解,再報理事會備查。