Regulations Governing the Capital Adequacy Ratio and Capital Grade of Credit Cooperatives Article 3

The phrase “A credit cooperative’s equity capital to its risk assets (i.e. capital adequacy ratio) shall not be less than a certain ratio”stipulated in Article 37 of the Act to which Paragraph 1, Article 44 of the Banking Act applies mutatis mutandis shall mean that the capital adequacy ratio of a credit cooperative shall not be less than 8 percent. The term “capital grade” as used in Article 37 of the Act to which Paragraph 2, Article 44 of the Banking Act applies mutatis mutandis is delineated according to the standards set forth below: 1.“Adequate capital” means the capital adequacy ratio is 8 percent or higher. 2.“Inadequate capital” means the capital adequacy ratio is 6 percent or higher but below 8 percent. 3.“Significantly inadequate capital” means the capital adequacy ratio is 2 percent or higher but below 6 percent. 4.“Seriously inadequate capital” means the capital adequacy ratio is less than 2 percent. A credit cooperative whose net-worth to total assets is less than 2 percent shall be deemed as having seriously inadequate capital.
中文原文 信用合作社資本適足性及資本等級管理辦法第3條
本法第三十七條準用銀行法第四十四條第一項所稱信用合作社自有資本與風險性資產之比率(即資本適足率),不得低於一定比率,係指資本適足率不得低於百分之八。
本法第三十七條準用銀行法第四十四條第二項所稱之資本等級,其劃分標準如下:
一、資本適足:指資本適足率為百分之八以上者。
二、資本不足:指資本適足率為百分之六以上,未達百分之八者。
三、資本顯著不足:指資本適足率為百分之二以上,未達百分之六者。
四、資本嚴重不足:指資本適足率低於百分之二者。
信用合作社淨值占資產總額比率低於百分之二者,視為資本嚴重不足。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.