Regulations Governing the Qualifications and Election/Appointment of Membership Representatives, Directors, Supervisors and Managerial Officers of Credit Cooperatives Article 46

Where a membership representative, director or supervisor will be discharged ipso facto if he/she has a situation or becomes non-compliant with the requirement as described in Articles 3, 4, 6 or 7 during the term of office, and the Department of Finance of municipal government or the county (city) government will cancel his/her registration.A managerial officer who has any of the situations described in Article 11 herein during the term of office will be discharged ipso facto.A director, supervisor or managerial officer who is suspended from duty by the order of the competent authority is not subject to the provisions on discharge.Where a director, supervisor or managerial officer has any situation that should result in an ipso facto discharge according to the Regulations herein, the person concerned shall inform the credit cooperative immediately.A credit cooperative should take proactive action after learning that its responsible person has a situation that should result in his/her ipso facto discharge and file a report with the competent authority.
中文原文 信用合作社社員代表理事監事經理人應具備資格條件及選聘辦法第46條
社員代表、理事、監事於任期內發生或不符第三條、第四條、第六條或第七條情事之一者,當然解任,並由直轄市政府財政局或縣(市)政府註銷其相關登記。
經理人於任內發生第十一條情事之一者,當然解任。
理事、監事、經理人受主管機關處分停職中者,得不適用解任之規定。
理事、監事、經理人有發生本辦法當然解任情事時,當事人應立即通知信用合作社。
信用合作社知其負責人有當然解任事由後應即主動處理,並向主管機關申報。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.