Regulations Governing the Qualifications and Election/Appointment of Membership Representatives, Directors, Supervisors and Managerial Officers of Credit Cooperatives Article 39

A credit cooperative shall notify the elected candidates in three (3) days after the announcement of election results. Elected candidates who are unwilling or unable to take office should, within three (3) days after the receipt of such notice, notify the credit cooperative of his/her decision in writing. The vacancy left thereby will be filled by alternate candidate in order. Where there are no alternate candidates, the candidate who received the next highest vote will fill the vacancy. When the elected seats of directors with professional qualifications do not meet the required minimum, the vacancies thereof shall be filled by professionally qualified alternate directors, and the outcome shall be reported to the Department of Finance of municipal government or the county (city) government for reference. Where no professionally qualified alternate directors were announced following the end of election, but the number of vacancies for such seats is less than half of the required minimum for directors with professional background, by-election may be postponed until the general meeting of membership representatives for the following year. The preceding provision also applies to the situation where vacancy appears after all seats for professionally qualified directors were filled in the election, while none of the alternate directors meets the qualification requirements.An alternate candidate who sends a written statement to the credit cooperative indicating his/her decision not to fill the vacancy will relinquish his/her qualification as an alternate.In the election of directors and supervisors, if the number of director candidates is less than three or if the number of directors taking office is less than three, or if no elected supervisors take office, and the seats are not filled after two announcements of by-election, the board of director will submit the matter to the general meeting of membership representatives and suggest a resolution be adopted to dissolve the board of directors. If no such resolution is adopted, the central competent authority may assign people to fill the vacancies and act in the capacity of director or supervisor until the by-election is completed.
中文原文 信用合作社社員代表理事監事經理人應具備資格條件及選聘辦法第39條
信用合作社應於選舉結果揭曉後三日內通知當選人,不願或不能就任者,須於接到通知三日內以書面告知合作社,由候補當選人依次遞補,其未設置候補者,以次高票者遞補,但專業理事出缺致不符規定名額時,應由具有該資格之候補理事遞補,並報請直轄市政府財政局或縣(市)政府備查。
若無公告專業候補理事者,如缺額未達專業理事名額半數,得延至下年度社員代表大會時舉行補選。
若專業理事足額當選又告出缺,候補理事中無人具備該項資格,準用之。
候補者以書面向信用合作社聲明放棄遞補者,喪失其候補資格。
理監事選舉倘理事參選人數未達三人或就任人數未達三人又無人可資遞補,或監事無人時,經公告二次後,仍無法選出,則由理事會提報社員代表大會決議解散,決議不成,中央主管機關得指派以補足必要人數之人員代行理事、監事職權,代行期限至補選完成。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.