Regulations Governing the Qualifications and Election/Appointment of Membership Representatives, Directors, Supervisors and Managerial Officers of Credit Cooperatives Article 16

For the election of membership representatives, the board of directors will appoint several members from each electoral district to serve as electoral personnel (for handing out, calling and tallying ballots) and monitors; for the election of directors and supervisors, members (or membership representatives) who attend the general meeting of members (or membership representatives) will recommend by general acclaim several persons among themselves to serve as the electoral personnel and monitors to handle the voting and electoral affairs; for the election of chairman of directors and chairman of supervisors, the Department of Finance of the municipal government or the county (city) government will dispatch staff to serve as monitors.The candidates in each of the elections may not serve as electoral personnel or monitor.
中文原文 信用合作社社員代表理事監事經理人應具備資格條件及選聘辦法第16條
選舉社員代表時,應由理事會就各組社員中聘定選務人員(包括發票、唱票、記票)及監選人員各若干人;選舉理事及監事時,應由社員(代表)大會就出席社員(代表)中,公推若干人為選務人員及監選人員,辦理有關投票選舉事宜。
選舉理事主席及監事主席時,由直轄市政府財政局或縣(市)政府派員擔任監選人。
各項選舉之候選人不得擔任選務及監選人員。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.