Regulations Governing the Qualifications and Election/Appointment of Membership Representatives, Directors, Supervisors and Managerial Officers of Credit Cooperatives Article 12

The president of a credit cooperative or a person in comparable position shall have good moral character, the ability in leadership and efficient management of the credit cooperative, and meet one of following qualifications:1. Having graduated from a domestic or foreign college or higher, or an equivalent and with at least five (5) years of experience working in a credit cooperative(s) or a bank(s) and having served in the position of manager or higher at a credit cooperative or a comparable position at a bank with good performance record.2. Having at least three (3) years of experience working in a credit cooperative(s) or a bank(s) and having served in the position of vice president or higher at a credit cooperative or a comparable position at a bank with good performance record.3. Having other experiences sufficing to evidence the possession of leadership ability, professional financial knowledge or banking management capability to effectively manage the business of a credit cooperative.A person may not hold the position of president or comparable position of a credit cooperative unless the competent authority has examined and approved the qualifications of such person.
中文原文 信用合作社社員代表理事監事經理人應具備資格條件及選聘辦法第12條
信用合作社總經理或與其職責相當之人應具備良好品德、領導及有效經營信用合作社之能力,並具備下列資格之一:
一、國內外專科以上學校畢業或具有同等學歷,於信用合作社或銀行工作經驗五年以上,並曾擔任信用合作社經理以上或同等職務或銀行相當職務,成績優良者。
二、信用合作社或銀行工作經驗三年以上,並曾擔任信用合作社副總經理以上或同等職務或銀行相當職務,成績優良者。
三、其他經歷足資證明其具備主管領導能力、金融專業知識或經營銀行之能力,可健全有效經營信用合作社業務者。
擔任信用合作社總經理或與其職責相當之人者,其資格應事先檢具有關文件報經中央主管機關審查合格後,始得充任。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.