The Credit Cooperatives Act Of The Republic Of China Article 12-1

A credit cooperative member may withdraw from the credit cooperative at the end of a business year, but they shall submit an application three months prior to the withdrawal.The period in the preceding paragraph may be extended to six months, as provided by the law; if the credit cooperative member is a juristic person, the period may be extended to one year.The member who withdrew may, according to the constitution, request redemption of the membership shares held by the member. The calculation of the share capital shall be based on the net value per share according to the resolutions of the general meeting of credit cooperative representatives at the end of the business year. However, the maximum amount of each membership share should not exceed the par value per share.Before resolving the net value in the preceding paragraph and before resolutions of the general meeting of credit cooperative representatives, the credit cooperatives should audit and attest with the Certified Public Accountants for the possible lost and recorded reserves. If not recorded, it should allocate supplementary valuation reserve accordingly.After the resolutions of the general meeting of credit cooperative representatives, the credit cooperative should redeem the membership shares in Paragraph 3 of this Article within three months.The preceding five paragraphs shall apply mutatis mutandis to the calculation of the member’s application for reduction of the membership shares and the amount of the redemption of membership shares.
中文原文 信用合作社法第12-1條
信用合作社社員得於年度終了時退社。
但應於三個月前提出請求書。
前項期間,得以章程延長至六個月;社員為法人時,得延長至一年。
出社社員,得依章程之規定,請求退還其股金。
每股應退股金之計算,依信用合作社營業年度終了時經社員代表大會決議通過之決算淨值除以股數定之。
但每股應退股金之上限金額,不得超過社股每股面額。
前項決算淨值,社員代表大會決議前,應先確認信用合作社業以會計師查核簽證所列可能遭受損失之金額提足評價準備,未提足者,應補提調整之。
第三項股金之退還,信用合作社應於社員代表大會決議通過後三個月內為之。
信用合作社社員申請減少股金及其應退股金之計算,準用前五項規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.