Regulations Governing Institutions Engaging In Credit Card Business Article 27

The contract entered by and between a card acquirer and a merchant shall contain the following particulars:1. A merchant should ensure the accuracy of payment request data.2. Unless with justified reasons, a merchant may not refuse a cardholder's request to use credit card for charges, limit the charge amount or charge additional fees.3. A merchant shall safekeep the sales drafts and orders or relevant documents that carry the personal information of cardholder and/or credit card information, and keep all information on the cardholder confidential, unless it is otherwise required by law or the Competent Authority.4. A merchant shall not engage in transactions involving cash advances for financing purpose.5. A merchant may not accept credit card transactions outside its scope of business.6. If a merchant offers the service of installment payment by credit card on its own, said merchant shall not transfer the claims receivable thereof to any third person.7. A merchant may not lend its Point of Sale terminal machine to others.8. In case a merchant violates the provisions in Subparagraph 4, 5, or 7, the card acquirer will immediately terminate the contract and inform the JCIC.Where the contract entered by and between a card acquirer and a contracted merchant does not conform to the provisions in the preceding paragraph, the card acquirer shall revise the contract in six (6) months from the date the amendment to these Regulations enters into force.
中文原文 信用卡業務機構管理辦法第27條
收單機構簽訂特約商店之契約應載明下列事項:
一、特約商店應確保請款資料正確性。
二、特約商店非有正當理由不得拒絕持卡人簽帳交易、限制簽帳金額或加收手續費。
三、特約商店應妥善保管簽帳單及載有持卡人信用卡等個人資料之訂單或相關文件,且對持卡人之一切資料,除其他法律或主管機關另有規定者外,應保守秘密。
四、特約商店不得從事融資性墊款之交易。
五、特約商店不得接受非營業範圍內之簽帳交易。
六、特約商店如自行提供以信用卡分期付款服務者,應約定特約商店不得將應收債權讓售予第三人。
七、特約商店不得將刷卡設備借讓予他人使用。
八、特約商店如有違反第四、五及七款之情事,收單機構應立即解約並通報聯徵中心。
收單機構簽訂特約商店之契約與前項規定不符者,應於本辦法修正施行之日起六個月內調整。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.