Regulations Governing Receivership of Banking Institutions Article 6

Where the Competent Authority has assigned officials to take receivership over a banking institution, the said banking institution’s operation and management and disposal of the banking institution’s properties shall be handled by the receiver. The receiver has the authority to represent the banking institution under receivership in litigation and non-litigation matters.In the event a banking institution is placed under receivership, the duties and powers of the institution’s shareholders’ meeting (general meeting of the membership representatives), board of directors, directors, supervisors (supervisor committee) or audit committee are ipso facto suspended; all matters to be proposed for review and decision to the said shareholders’ meeting (general meeting of the representatives), board of directors, and directors, supervisors (supervisor committee), or the audit committee shall be reviewed and decided by the receiver.With regards to the following actions toward a banking institution under receivership, the receiver shall formulate a feasibility action plan with the approval of the competent authority:1. Mandating other Banks, financial institutions or the Central Depository Insurance Company to operate all or part of the business.2. Increasing capital, reducing capital or increasing capital after reducing capital.3. Sale of all or part of the business, assets or liabilities.4. Merger with another bank or financial institution.5. Significant property disposition outside the scope of its business.6. Waiver or assignment of important rights or commitment to important obligations;7. Appointment and removal of important personnel.8. Other important matters required by the competent authority.
中文原文 金融機構接管辦法第6條
金融機構經主管機關派員接管者,金融機構之經營權及財產之管理處分權均由接管人行使之;接管人有代表受接管金融機構為訴訟上及訴訟外一切行為之權責。
受接管金融機構股東會(社員代表大會)、董(理)事會、董(理)事、監察人(監事、監事會)或審計委員會之職權自接管時起當然停止,其原應提報股東會(社員代表大會)、董(理)事會、董(理)事、監察人(監事、監事會)或審計委員會審議事項,由接管人審議之。
接管人對受接管金融機構為下列處置時,應研擬具體方案,報經主管機關核准:
一、委託其他銀行、金融機構或中央存款保險公司經營全部或部分業務。
二、增資、減資或減資後再增資。
三、讓與全部或部分營業、資產及負債。
四、與其他銀行或金融機構合併。
五、營業行為以外之重大財產處分。
六、重大權利之拋棄、讓與或重大義務之承諾。
七、重要人事之任免。
八、其他經主管機關指定之重要事項。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.