Regulations Governing Receivership of Banking Institutions Article 13

The expenses and liabilities accruing from the receiver’s efforts to maintain the operation of the banking institution under receivership and perform duties shall be borne by the banking institution under receivership and paid with the property of the banking institution under receivership from time to time. The said necessary expenses and liabilities include:1. The expenses and liabilities accruing from the contract made and entered into between the banking institution under receivership and the institution doing credit card business, deposit insurance corporations or service businesses established in accordance with Article 47-3 of the Banking Act;2. The expenses of arbitration and compulsory execution procedures and the payables ordered through enforceable arbitration;3. The expenses or liabilities accruing from the routine operation and management of the banking institution under receivership;4. The non-deposit debts of the banking institution under receivership that have been guaranteed with pledge, mortgage or lien against its own debts and that may be fully repaid;5. The expenses of communication, salary for the extended working hours, business travel and personal accident and liability insurances incurred by or for the receiver’s personnel. The standard of business travel for the receiver’s officials shall be defined according to the internal rules of the receiver.6. The expenses of the professionals retained, assigned or contracted by the receiver to perform the receivership duty; and7. The payables incurred from collection and payment agency services and other service-oriented businesses.
中文原文 金融機構接管辦法第13條
接管人為維持受接管金融機構之營運及因執行職務所生之必要費用及債務,應由受接管金融機構負擔,隨時由受接管金融機構財產清償之。
必要費用及債務種類如下:
一、受接管金融機構與信用卡業務之機構、存款保險組織或依銀行法第四十七條之三設立之服務事業之契約所生之費用及負債者。
二、裁判費用、強制執行程序之費用及依有執行力之確定裁判應給付者。
三、其他受接管金融機構因維持日常營運所生之業務及管理之費用或債務。
四、受接管金融機構之非存款債務,有提供財產設定質權、抵押權或留置權擔保該債務,其債務可完全受償者。
五、接管人員之通訊費用、延長工時薪資、差旅費、人身意外險及責任險之費用。
接管人員之差旅費支給標準應依接管人內部規定辦理。
六、接管人為執行接管職務,委聘或調派專業人員或委外處理之費用。
七、代理收付業務及其他服務性業務所生之應支付款項。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.