Implementation Rules of Internal Audit and Internal Control System of Financial Holding Companies and Banking Industries Article 41
For a banking business, officers with business or transaction approval authority shall meet any of the requirements below prior to taking office:1. Have served as auditors in the internal audit unit and worked for over one (1) year with actual auditing affairs.2. Have enrolled in the audit training course or computer audit training course held by a competent authority-designated institution and passed the exam and obtained the completion certificate.3. Obtaining the qualification certificates in banking business internal control and internal audit exam held by a competent authority-designated institution. The contents of the exam shall be similar to the contents mentioned in the preceding paragraph.For the foreign businesses of domestic banks, officers with business or transaction approval authority, they are allowed to enroll in professional audit training held by a foreign professional institute or obtain a similar certificate from a foreign institute to replace the certificate mentioned in Paragraph 1.When acting as the manager of a local business unit, the person shall meet the conditions listed in Paragraph 1. Furthermore, if such person meets the qualifications in Subparagraph 2 or 3 of Paragraph 1, they shall participate in internal audit practices no less than four (4) times with the internal audit unit before actually assuming the post or within six (6) months after assuming the post. During these internships, such person shall inspect at least one (1) item per session, with cumulative coverage of no less than four (4) items, prepare a report on the practice, and submit it to the chief auditor for verification. The chief auditor shall issue a certificate and retain it together with the report for further referenceFor the banks of a foreign bank in Taiwan, the officers with business or transaction approval authority have finished the internal audit trainings requirement by the bank, when the training is higher than the requirements listed in Paragraph 1, then they can be exempt for the regulations in this article. The officers with business or transaction approval authority referred to therein shall mean managers who report directly to the person in charge in Taiwan and possess business or transaction approval authority.
中文原文 金融控股公司及銀行業內部控制及稽核制度實施辦法第41條
銀行業具有業務或交易核准權限之各級主管,應於就任前具備下列條件之一:
一、曾擔任內部稽核單位之稽核人員實際辦理內部稽核工作一年以上者。
二、參加主管機關認定機構所舉辦之稽核人員研習班或電腦稽核研習班,經前述訓練機構考試及格且取得結業證書。
三、取得主管機關認定機構舉辦之銀行內部控制與內部稽核測驗考試合格證書,測驗內容應比照前款研習與考試內容。
國外營業單位具有業務或交易核准權限之各級主管,得參加國外專業機構舉辦之稽核專業訓練,或取得國外類似測驗證書,以取代第一項所列條件。
首次擔任國內營業單位之經理,除應符合第一項之規定外,其中符合第一項第二款或第三款者,並應於就任前或就任後半年內參與內部稽核單位之查核實習四次以上,每次查核項目至少一項,查核實習累計應至少查核四項以上,並應撰寫實習查核心得報告,呈報總稽核核可後,由總稽核出具證明書併同留卷備查。
外國銀行在臺分行具有業務或交易核准權限之各級主管,業完成外國銀行對該分行要求之內部稽核所提供之訓練者,如其訓練課程有不低於第一項之條件,得不適用本條之規定。
其中具有業務或交易核准權限之各級主管,係指直接向在臺負責人負責且具有業務或交易核准權限之主管。
一、曾擔任內部稽核單位之稽核人員實際辦理內部稽核工作一年以上者。
二、參加主管機關認定機構所舉辦之稽核人員研習班或電腦稽核研習班,經前述訓練機構考試及格且取得結業證書。
三、取得主管機關認定機構舉辦之銀行內部控制與內部稽核測驗考試合格證書,測驗內容應比照前款研習與考試內容。
國外營業單位具有業務或交易核准權限之各級主管,得參加國外專業機構舉辦之稽核專業訓練,或取得國外類似測驗證書,以取代第一項所列條件。
首次擔任國內營業單位之經理,除應符合第一項之規定外,其中符合第一項第二款或第三款者,並應於就任前或就任後半年內參與內部稽核單位之查核實習四次以上,每次查核項目至少一項,查核實習累計應至少查核四項以上,並應撰寫實習查核心得報告,呈報總稽核核可後,由總稽核出具證明書併同留卷備查。
外國銀行在臺分行具有業務或交易核准權限之各級主管,業完成外國銀行對該分行要求之內部稽核所提供之訓練者,如其訓練課程有不低於第一項之條件,得不適用本條之規定。
其中具有業務或交易核准權限之各級主管,係指直接向在臺負責人負責且具有業務或交易核准權限之主管。