Implementation Rules of Internal Audit and Internal Control System of Financial Holding Companies and Banking Industries Article 37
Before assuming the following post, the person shall enroll in the following trainings held by the institutes recognized by the competent authority and obtain completion certificate from them:1. When acting as an internal auditor for the first time, the auditor shall participate in the audit training course, computer audit training course or billing audit training course for no less than sixty (60) hours. The auditor shall also pass the exam and obtain the completion certificate.2. An internal auditor with leadership duty shall participate in the internal auditor leader train course for no less than nineteen (19) hours.3. The chief auditor and official, deputy managers shall participate in audit manager training course for no less than twelve (12) hours.The regulations in the preceding paragraph do not apply to the training required for locally hired internal audit personnel hired by the foreign business unit. However, where the local competent authority has other regulations, such regulations shall apply.Internal auditors (including the official, deputy managers and chief auditor) of a financial holding company (including its subsidiary companies) or a banking business (including the parent company) each year shall attend a finance-related professional training held by a competent authority-designated institution or by the financial holding company or a subsidiary thereof. For the minimum number of training hours, the total hour shall be no less than twenty (20) for the official, deputy managers and chief auditors; no less than thirty (30) for the other internal auditors. If an auditor has obtained an international internal auditor certificate within the current year, the certificate can be transferred to the training hours.The total hour of a finance-related professional training held by a competent authority-designated institution shall not be less than half of the training hours in the preceding paragraph.The number of required training hours each year for an auditor stationed in a foreign country or locally hired internal audit personnel hired by the foreign business unit shall meet requirements in local regulations, and the regulations in the two preceding paragraphs do not apply. However, where requirements are not specified in the local regulations, the number of on-the-job training hours required each year for the supervisor and the personnel of the internal audit unit of the head office in Taiwan shall be adopted. The training hours can also be recognized by enrolling with a financial training institute established according to the local regulations.A financial holding company or a banking business shall verify that its internal auditors meet the qualification requirements set forth herein. The verification documentation and records for such purpose shall be kept on file for future reference.
中文原文 金融控股公司及銀行業內部控制及稽核制度實施辦法第37條
內部稽核單位之稽核人員於充任前均應分別參加主管機關認定機構所舉辦之下列訓練,並取得結業證書:
一、初任稽核人員應參加稽核人員研習班、電腦稽核研習班或票券稽核研習班六十小時以上課程,並經考試及格且取得結業證書。
二、領隊稽核人員應參加領隊稽核研習班十九小時以上課程。
三、總稽核及正副主管應參加稽核主管研習班十二小時以上課程。
銀行業國外營業單位自當地聘任之內部稽核人員充任前應參加之相關訓練,不適用前項規定。
但當地主管機關另有規定者,從其規定。
內部稽核人員(含正副主管及總稽核)每年應參加主管機關認定機構所舉辦或稽核人員所屬金融控股公司(含子公司)或銀行業(含母公司)自行舉辦之金融相關業務專業訓練,其最低訓練時數,正副主管及總稽核應達二十小時以上,其餘內部稽核人員應達三十小時以上。
當年度取得國際內部稽核師證照者,得抵免當年度之訓練時數。
參加主管機關認定機構所舉辦之金融相關業務專業訓練時數不得低於前項應達訓練時數二分之一。
派駐國外或國外營業單位自當地聘任之內部稽核人員,每年在職訓練時數應符合當地法令規定,不適用前二項規定。
但當地法令無規定者,應比照本國總行內部稽核單位主管及人員每年在職訓練時數,並得以參加符合當地法令規定所設立之金融專業訓練機構之訓練課程時數進行認定。
金融控股公司及銀行業應確認內部稽核人員之資格條件符合本辦法規定,該等確認文件及紀錄應留存備查。
一、初任稽核人員應參加稽核人員研習班、電腦稽核研習班或票券稽核研習班六十小時以上課程,並經考試及格且取得結業證書。
二、領隊稽核人員應參加領隊稽核研習班十九小時以上課程。
三、總稽核及正副主管應參加稽核主管研習班十二小時以上課程。
銀行業國外營業單位自當地聘任之內部稽核人員充任前應參加之相關訓練,不適用前項規定。
但當地主管機關另有規定者,從其規定。
內部稽核人員(含正副主管及總稽核)每年應參加主管機關認定機構所舉辦或稽核人員所屬金融控股公司(含子公司)或銀行業(含母公司)自行舉辦之金融相關業務專業訓練,其最低訓練時數,正副主管及總稽核應達二十小時以上,其餘內部稽核人員應達三十小時以上。
當年度取得國際內部稽核師證照者,得抵免當年度之訓練時數。
參加主管機關認定機構所舉辦之金融相關業務專業訓練時數不得低於前項應達訓練時數二分之一。
派駐國外或國外營業單位自當地聘任之內部稽核人員,每年在職訓練時數應符合當地法令規定,不適用前二項規定。
但當地法令無規定者,應比照本國總行內部稽核單位主管及人員每年在職訓練時數,並得以參加符合當地法令規定所設立之金融專業訓練機構之訓練課程時數進行認定。
金融控股公司及銀行業應確認內部稽核人員之資格條件符合本辦法規定,該等確認文件及紀錄應留存備查。