Regulations Governing the Management of Collective Trust Funds Article 31
A collective trust fund shall have independent accounting, and a trust enterprise shall not commingle it in use with its own assets or with other trust assets.Account books relating to a collective trust fund shall be prepared in compliance with applicable laws and regulations and self-regulatory rules, and the books shall be preserved in a manner and for a period in accordance with the Business Accounting Act and applicable regulations.A trust enterprise shall compile the following statements regarding the utilization and management of a collective trust fund:1. Balance sheet;2. Income and expenditure statement;3. Statement of distributions of proceeds;4. Statement of changes in capital account; and5. Asset inventory.By the 10th day of each month, a trust enterprise shall prepare the statements specified in the preceding paragraph for the preceding month, and file them with the Trust Association for the Trust Association to compile and produce statistical data.Within 2 months after the end of the fiscal half-year, and again within 4 months after the end of the fiscal year, a trust enterprise shall file a collective trust fund business report, the statements specified in paragraph 3 hereof, and a final accounts report for the preceding fiscal year audited and certified by a certified public accountant, with the competent authority for recordation and send them to the beneficiaries, and publish its balance sheet in a manner prescribed in Article 39 of the Act.The business report, statements, and final accounts report referred to in the preceding paragraph shall be submitted to and acknowledged by the trust supervisors before being submitted to the competent authority for recordation.
中文原文 共同信託基金管理辦法第31條
共同信託基金應有獨立之會計,信託業不得將其與自有財產或其他信託財產相互流用。
共同信託基金相關會計簿冊之作成,應遵守相關法令及自律規範,其保存方式及保存期限並應依商業會計法及相關規定辦理。
信託業對於共同信託基金之運用及管理,應編製下列報表:
一、資產負債表。
二、收支報告書。
三、收益分配表。
四、資本帳戶變動表。
五、財產目錄。
信託業應於每月十日前編製前項所定之上月份報表,並報送同業公會彙整及編製統計資料。
信託業應於每半年營業年度終了後二個月內與每營業年度終了後四個月內,將共同信託基金之營業報告書、第三項所定報表與每營業年度終了經會計師查核簽證之決算報告,報請主管機關備查及送交受益人,並將資產負債表依本法第三十九條所定公告方式辦理公告。
前項之營業報告書、報表及決算報告,於報請主管機關備查前應先經信託監察人承認。
共同信託基金相關會計簿冊之作成,應遵守相關法令及自律規範,其保存方式及保存期限並應依商業會計法及相關規定辦理。
信託業對於共同信託基金之運用及管理,應編製下列報表:
一、資產負債表。
二、收支報告書。
三、收益分配表。
四、資本帳戶變動表。
五、財產目錄。
信託業應於每月十日前編製前項所定之上月份報表,並報送同業公會彙整及編製統計資料。
信託業應於每半年營業年度終了後二個月內與每營業年度終了後四個月內,將共同信託基金之營業報告書、第三項所定報表與每營業年度終了經會計師查核簽證之決算報告,報請主管機關備查及送交受益人,並將資產負債表依本法第三十九條所定公告方式辦理公告。
前項之營業報告書、報表及決算報告,於報請主管機關備查前應先經信託監察人承認。