Regulations Governing Foreign Bank Branches And Representative Offices Article 2

A foreign bank, which meets the following requirements, may apply for the approval for the establishment of a branch within the jurisdiction of the Republic of China (ROC):1. The said foreign bank shall not have committed any major regulatory violation within the last five years;2. The said foreign bank shall be ranked, in terms of capital or assets, among the top five hundred banks in the world within one year prior to application, or shall have conducted transactions with the banks and enterprises in the ROC in an aggregate amount of more than one billion U.S. Dollars in three calendar years prior to application, of which no less than one hundred and eighty million U.S. Dollars shall have been in the form of medium or long term credits. Where there are special provisions in an economic and trade agreement signed by the ROC and the home country of the said foreign bank, such special provisions shall prevail;3. The said foreign bank shall engage in international banking business with a good credit rating, a sound financial structure and the ratio of its capital/risk-weighted assets complying with the standards prescribed by the competent authority;4. The said foreign bank shall designate a branch manager who has sufficient experience in international finance and the management of international banking operations;5. Both the banking competent authority and the head office in the home country of the said foreign bank shall have the capability to supervise all of its foreign branch offices on a consolidated basis; and the bank shall have obtained the approval of the competent authority in the home country to open a branch in the ROC and agree to cooperate with the competent authorities in the ROC in the supervision and management of the foreign bank's branch in the ROC; and6. No other facts indicate that the sound business operations of the said foreign bank may be hindered.A foreign bank, which has established branch offices within the jurisdiction of the Republic of China, may assume all or major portion of the assets or liabilities of another foreign bank. The said foreign bank planning to establish a new branch concurrently in the ROC shall be subject to Article 8 [of these Regulations].Where a foreign bank that does not have a ROC branch, and, as a result of its head office merging with another bank, or where a foreign bank acquires more than 50% shares of another bank, thus acquires the assets or liabilities of a ROC bank branch, and said foreign bank meets the requirements of Article 2 Paragraph 1, then Article 6 shall apply to the concurrent establishment of a branch in the ROC.
中文原文 外國銀行分行及代表人辦事處設立及管理辦法第2條
外國銀行具備下列條件者,得申請許可在我國境內設立分行:
一、最近五年內無重大違規紀錄。
二、申請前一年於全世界銀行資本或資產排名居前五百名以內或前三曆年度與我國銀行及企業往來總額在十億美元以上,其中中、長期授信總額達一億八千萬美元。
但其母國政府與我國簽訂之經貿協定另有特別約定者,從其約定。
三、從事國際性銀行業務,信用卓著及財務健全,自有資本與風險性資產之比率符合主管機關規定之標準。
四、擬指派擔任之分行經理人應具備金融專業知識及從事國際性銀行業務之經驗。
五、母國金融主管機關及總行對其海外分行具有合併監理及管理能力。
經母國金融主管機關核可前來我國設立分行並同意與我國主管機關合作分擔銀行合併監督管理義務。
六、無其他事實顯示有礙銀行健全經營業務之虞。
外國銀行在我國境內設有分行者,得承受在我國境內之外國銀行分行全部或主要部分之資產或負債,其擬併同增設分行者,應依第八條規定辦理。
外國銀行在我境內未設有分行者,如因合併總行或承受本身百分之五十以上持股之子公司在我國境內分行之資產負債,且符合第一項之條件者,得依第六條規定併同申請設立分行。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.