Regulations Governing Securities Firms Accepting Orders to Trade Foreign Securities Article 10

Unless the principal is a professional institutional investor or a high net worth juristic person investor , a securities firm accepting orders to trade foreign securities shall, at the time the principal opens the account, send an employee to explain the possible risks of various types of foreign securities and provide a copy of the risk disclosure statement to the principal. Both the employee responsible for explaining the risks involved and the principal shall sign the risk disclosure statement for record.If the securities firm uses electronic means to carry out the explanation of possible risks under the preceding paragraph, the procedures shall comply with the relevant administrative rules adopted by the Taiwan Securities Association.The risk disclosure statement of paragraph 1 shall contain the following items, and shall comply with the relevant self-regulatory rules of the securities dealers association:1. The possible risks of various types of foreign securities differ with the investment target and the investment exchange market. The investor shall understand the differences and risks of the stocks, warrants, beneficiary certificates, bonds, and depositary certificates to be invested in, and shall pay attention to changes in the sovereign rating of the country of the invested foreign securities market.2. Investing in foreign securities involves foreign securities exchange markets and hence requires following the local laws and exchange market regulations, which may differ from the Securities and Exchange Act of the Republic of China.3. Investing in foreign securities involves foreign currency exchange. In addition to any actual losses from the transaction, there is the risk of fluctuating exchange rates.4. In investing in foreign securities, the information securities firms provide to the investor according to Articles 21 and 22 of these Regulations, including research reports on the stock market or individual stocks, notification from the issuer of stock, or other information concerning the rights and benefits of the investor, are handled according to the procedures prescribed by foreign laws. The investor itself shall understand and judge accordingly.5. To trade foreign securities, a brokerage contract for the trading of foreign securities shall be signed. The investor shall clearly understand the content regarding the currency used, exchange rates, and other items involving calculations for the settlement/clearance fund and other costs in the contract.6. The warnings in the risk disclosure statement are extremely simplified and cannot convey the details of all the risks involved in investing and the factors influencing the market situation. Therefore, before the transaction, the principal, in addition to thoroughly analyzing the risk disclosure statement, must exhaustively deliberate on other possible influential factors and accurately estimate the risks involved, to prevent losses resulting from a transaction that he is unable to shoulder.After receiving approval for brokerage trading in a foreign securities market, a securities firm shall provide a written a risk disclosure statement in accordance with the regulations of the competent authority governing the given foreign market for reference by customers.
中文原文 證券商受託買賣外國有價證券管理規則第10條
證券商受託買賣外國有價證券,除委託人為專業機構投資人及高淨值投資法人外,應於委託人開戶前指派業務人員說明買賣外國有價證券可能風險,且應交付風險預告書,並由負責解說之業務人員與委託人簽章存執。
前項證券商解說風險作業採電子化方式辦理者,相關程序應依證券商同業公會所定之管理辦法辦理。
第一項風險預告書應記載下列事項,並應遵守證券商同業公會有關自律規定:
一、買賣外國有價證券之投資風險,依其投資標的及所投資交易市場而有差異,投資人應就所投資標的為股票、認股權證、受益憑證、債券及存託憑證等,瞭解其特性及風險,並注意所投資外國證券交易市場國家主權評等變動情形。
二、投資外國有價證券係於國外證券市場交易,應遵照當地國家之法令及交易市場之規定辦理,其或與我國證券交易法之法規不同。
三、投資外國有價證券,係以外國貨幣交易,除實際交易產生損益外,尚須負擔匯率風險。
四、投資外國有價證券,證券商依第二十五條及第二十六條規定,提供於投資人之資料或對證券市場、產業或個別證券之研究報告,或證券發行人所交付之通知書或其他有關委託人權益事項之資料,均係依各該外國法令規定辦理,投資人應自行瞭解判斷。
五、買賣外國有價證券應簽訂受託買賣外國有價證券契約,其中對交割款項及費用之幣別、匯率及其計算等事項之約定,投資人應明確瞭解其內容。
六、風險預告書之預告事項甚為簡要,因此對所有投資風險及影響市場行情之因素無法逐項詳述,委託人於交易前,除須對本風險預告書詳加研析外,對其他可能影響之因素亦須慎思明辨,並確實評估風險,以免因交易遭到無法承受之損失。
證券商就其經核准受託買賣外國有價證券巿場,應依各該巿場當地主管機關風險揭露之規定,備置書面說明文件,供客戶參考。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.