Regulations Governing Securities Finance Enterprises Article 38

Counterparties with whom a securities finance enterprise may engage in securities borrowing and lending transactions shall be limited to the following:1.Customers who have had an established a brokerage contract with the securities finance enterprise for a period of 3 months or more.2.Securities firms or other securities finance enterprises that conduct securities borrowing and lending business or securities margin purchase and short sale business.3.Other counterparties who are approved by the competent authority."Securities borrowing and lending" in the preceding paragraph refers to business in which a securities finance enterprise borrows securities from, or lends securities to, a customer, a securities firm, or another securities finance enterprise, with a stipulation for repayment of securities of the same kind and quantity.When a securities finance enterprise handles securities borrowing and lending through an agent securities firm, it shall sign an agency agreement with that securities firm and submit the agreement to the competent authority for approval.When the securities firm of the preceding paragraph is authorized by the competent authority to engage in securities borrowing and lending business, the securities finance enterprise shall terminate the agency relationship with the securities firm. For an unsettled balance on a securities borrowing transaction by a customer for which the securities firm acted as agent prior to the termination, however, the securities firm may continue to act as agent until the full settlement of the balance.
中文原文 證券金融事業管理規則第38條
證券金融事業辦理有價證券借貸之對象,以下列為限:
一、在證券商訂立委託買賣契約逾三個月以上之客戶。
二、辦理有價證券借貸業務或有價證券融資融券業務之證券商或其他證券金融事業。
三、其他經主管機關核准者。
前項所稱有價證券借貸,指證券金融事業與其客戶、證券商或其他證券金融事業借入或出借有價證券,並約定以同種類、數量有價證券返還之業務行為。
證券金融事業透過代理證券商辦理有價證券借貸,應與證券商簽訂代理契約,並報主管機關核定。
前項之證券商經主管機關核准辦理有價證券借貸時,證券金融事業應終止該證券商之代理業務。
但該證券商原代理之客戶借券餘額尚未清結者,得繼續代理至清結為止。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.