Regulations Governing Securities Investment Trust Funds Article 54

A SITE shall invest the assets of a privately placed fund in accordance with the provisions of the securities investment trust agreement, and shall comply with the following provisions except where otherwise provided by the FSC:1. The fund may not invest in securities other than those listed under Article 6 of the Securities and Exchange Act.2. The fund may not engage in transactions other than for securities-related products.3. The fund may not loan funds.4. The fund may not engage in trading of securities or securities-related products with the various funds, collective trust funds, discretionary accounts, or accounts for trading of securities with self-owned funds under the management of the SITE, provided that this shall not apply in the case of cross-trades unintentionally occurring on a centralized securities exchange market or on Over-the-Counter Markets.5. The fund may not invest in securities issued by the SITE under which it is managed or in securities issued by an interested company in relation to the SITE.6. The fund may not be used to purchase the certificates of beneficial interest of that same fund, provided that this restriction shall not apply in the case of beneficiaries' requests for redemption of certificates of beneficial interest or when certificates of beneficial interest are redeemed due to the discontinuance of all or some part of the fund.7. The fund may not transfer or sell proxy forms for the shareholders' meeting of an issuing company whose shares are purchased by the fund.8. Amounts held in the manners described in Article 18, paragraph 1, subparagraphs 2-4 may not exceed the ratios prescribed by regulation.9. The fund may not accept the designation of a specific person that it assist in evading income tax or any other operation that would influence its performance in accordance with the principles of good faith and professional investment management.10. The fund may not engage in any other activity prohibited by the FSC.The provisions of Article 11 shall apply mutatis mutandis to defining "an interested company in relation to the SITE" as referred to in subparagraph 5 of the preceding paragraph.The term "various funds" in paragraph 1, subparagraph 4 includes securities investment trust funds and futures trust funds publicly or privately offered by a SITE.Risk exposure in the trading of securities or securities-related products by a privately offered fund may not exceed 40 percent of the net asset value of the fund.A SITE shall expressly state in the trust agreement for a privately offered fund the limits applicable to trades of securities-related products, securities margin trades, securities borrowing, and borrowing for financing, and shall set out related measures for monitoring and control of risk in the offering memorandum.A SITE that has received FSC approval for concurrent operation of a futures trust enterprise may be exempt from the restrictions of paragraph 4 in regard to trading ratios only when it has reported to and received approval from the FSC for its internal control system with regard to risk control mechanisms in the utilization of a privately offered fund to trade in securities-related products. Risk exposure, however, may not exceed 100 percent of the net asset value of the given fund.The internal control system of the preceding paragraph shall make an assessment of the possible types of risk for each respective type of securities-related product being traded, and shall adopt a sound and thorough plan for control and management that includes the method of assessing each type of risk, relevant parameters, standards for assessment, and mechanisms for periodic testing.
中文原文 證券投資信託基金管理辦法(93.10.30 訂定)第54條
證券投資信託事業應依私募基金之證券投資信託契約運用基金,除本會另有規定外,並應遵守下列規定:
一、不得投資證券交易法第六條規定以外之有價證券。
二、不得從事證券相關商品以外之交易。
三、不得為放款。
四、不得與本證券投資信託事業經理之其他各基金、共同信託基金、全權委託帳戶或自有資金買賣有價證券帳戶間為證券或證券相關商品交易行為。
但經由集中交易市場或證券商營業處所委託買賣成交,且非故意發生相對交易之結果者,不在此限。
五、不得投資於本證券投資信託事業或與本證券投資信託事業有利害關係之公司所發行之證券。
六、不得運用基金買入本基金之受益憑證。
但經受益人請求買回或因基金全部或一部不再存續而收回受益憑證者,不在此限。
七、不得轉讓或出售基金所購入股票發行公司股東會之委託書。
八、持有第十八條第一項第二款至第四款之總額不得超過規定之一定比率。
九、不得有接受特定人指定,協助為規避所得稅或其他影響證券投資信託事業應本於守法、誠實信用及專業投資管理原則之操作。
十、不得為經本會規定之其他禁止事項。
前項第五款所稱利害關係之公司,準用第十一條規定。
第一項第四款所稱各基金包含證券投資信託事業募集或私募之證券投資信託基金及期貨信託基金。
私募基金從事證券相關商品交易之風險暴露,不得超過本基金淨資產價值之百分之四十。
證券投資信託事業應於私募基金之信託契約中明定從事證券相關商品交易、證券信用交易、借券交易及借款之上限,並將相關風險監控管理措施於投資說明書中敘明。
證券投資信託事業經本會核准兼營期貨信託事業者,於其運用私募基金從事證券相關商品交易之風險暴露控管機制之內部控制制度報經本會核准後,始得不受第四項比率之限制。
但其風險暴露不得超過淨資產價值之百分之一百。
前項內部控制制度應針對所從事之證券相關商品種類,分別衡量可能之各類型風險,並就各類型風險之評量方式、參數、評量標準及定期檢測機制,訂定完善之控管計畫。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.