Securities Investor and Futures Trader Protection Act Article 25
Mediation is successful when both parties to the mediation reach an agreement.If there is difficulty achieving agreement through mediation, the mediation committee may, considering all the circumstances and striving for a balance of both parties' interests, produce a mediation proposal upon the approval of a majority of the whole body of committee members and set a period of not more than 45 days during which it will advise both parties to agree to the proposal. When necessary, the period may be extended by 45 days.If the parties to the mediation express no dissent within the period set pursuant to the preceding paragraph, the mediation will be deemed successful with respect to both parties based on the mediation proposal.If, within the period set under paragraph 2, dissent is expressed by one or more persons belonging to a group with common interests comprising a party to the mediation, the mediation proposal will be void with respect to those dissenting, but mediation will be deemed successfully concluded based on the proposal with respect to all other parties. However, if the number of persons expressing dissent constitutes a majority of the members of the that party , the mediation will be deemed unsuccessful.When acting in an advisory capacity, as mentioned in paragraph 2, the mediation committee may make the mediation proposal public if it finds the case appropriate.
中文原文 證券投資人及期貨交易人保護法第25條
調處事件經雙方當事人達成協議者,調處成立。
調處事件,達成協議有困難者,調處委員會得斟酌一切情形,求雙方當事人利益之平衡,經全體委員過半數之同意作成調處方案,並定四十五日以下期間勸導雙方當事人同意;必要時,得再延長四十五日。
當事人未於前項所定期間內為不同意之表示者,視為雙方當事人依調處方案調處成立。
多數具有共同利益之一造當事人,其中一人或數人於第二項所定期間內為不同意之表示者,該調處方案對之失其效力,對其他當事人視為調處成立。
但為不同意表示當事人之人數超過該造全體當事人人數之半數時,視為調處不成立。
調處委員會依第二項規定為勸導者,視適當情形公開該調處方案。
調處事件,達成協議有困難者,調處委員會得斟酌一切情形,求雙方當事人利益之平衡,經全體委員過半數之同意作成調處方案,並定四十五日以下期間勸導雙方當事人同意;必要時,得再延長四十五日。
當事人未於前項所定期間內為不同意之表示者,視為雙方當事人依調處方案調處成立。
多數具有共同利益之一造當事人,其中一人或數人於第二項所定期間內為不同意之表示者,該調處方案對之失其效力,對其他當事人視為調處成立。
但為不同意表示當事人之人數超過該造全體當事人人數之半數時,視為調處不成立。
調處委員會依第二項規定為勸導者,視適當情形公開該調處方案。