Securities and Exchange Act Article 155
The following acts are prohibited with respect to securities listed on a stock exchange:1. Placing an order to trade or a quote to trade on a centralized securities exchange market and failing to perform settlement after the trade is executed, where sufficient to affect the market order.2. (Deleted)3. Conspiring with another party in a scheme in which one party sells or buys a certain security at an agreed price while the other party buys or sells it in a corresponding trade(s), with the intent to inflate or deflate the trading price of that security on the centralized securities exchange market.4. Continuously buying a certain security at high prices or selling it at low prices oneself or under the name of another with the intent to inflate or deflate the trading price of that security on the centralized securities exchange market, with a likelihood that market prices or market order will be affected.5. Continuously placing orders for trades or quotes for trades and completing corresponding trades oneself or under the name of another, with the intent to create an impression of brisk trading in a certain security on the centralized securities exchange market.6. Spreading rumors or false information with the intent to affect the trading prices of securities traded on the centralized securities exchange market.7. Directly or indirectly engaging in any other act of manipulation to affect the trading prices of securities traded on the centralized securities exchange market.The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to trades conducted on the over-the-counter market.Persons who violate the preceding two paragraphs shall be liable to compensate the damage suffered by bona fide buyers or sellers of the securities.The provisions of paragraph 4 of Article 20 of this Act shall apply mutatis mutandis to the preceding paragraph.
中文原文 證券交易法第155條
對於在證券交易所上市之有價證券,不得有下列各款之行為:
一、在集中交易市場委託買賣或申報買賣,業經成交而不履行交割,足以影響市場秩序。
二、(刪除)三、意圖抬高或壓低集中交易市場某種有價證券之交易價格,與他人通謀,以約定價格於自己出售,或購買有價證券時,使約定人同時為購買或出售之相對行為。
四、意圖抬高或壓低集中交易市場某種有價證券之交易價格,自行或以他人名義,對該有價證券,連續以高價買入或以低價賣出,而有影響市場價格或市場秩序之虞。
五、意圖造成集中交易市場某種有價證券交易活絡之表象,自行或以他人名義,連續委託買賣或申報買賣而相對成交。
六、意圖影響集中交易市場有價證券交易價格,而散布流言或不實資料。
七、直接或間接從事其他影響集中交易市場有價證券交易價格之操縱行為。
前項規定,於證券商營業處所買賣有價證券準用之。
違反前二項規定者,對於善意買入或賣出有價證券之人所受之損害,應負賠償責任。
第二十條第四項規定,於前項準用之。
一、在集中交易市場委託買賣或申報買賣,業經成交而不履行交割,足以影響市場秩序。
二、(刪除)三、意圖抬高或壓低集中交易市場某種有價證券之交易價格,與他人通謀,以約定價格於自己出售,或購買有價證券時,使約定人同時為購買或出售之相對行為。
四、意圖抬高或壓低集中交易市場某種有價證券之交易價格,自行或以他人名義,對該有價證券,連續以高價買入或以低價賣出,而有影響市場價格或市場秩序之虞。
五、意圖造成集中交易市場某種有價證券交易活絡之表象,自行或以他人名義,連續委託買賣或申報買賣而相對成交。
六、意圖影響集中交易市場有價證券交易價格,而散布流言或不實資料。
七、直接或間接從事其他影響集中交易市場有價證券交易價格之操縱行為。
前項規定,於證券商營業處所買賣有價證券準用之。
違反前二項規定者,對於善意買入或賣出有價證券之人所受之損害,應負賠償責任。
第二十條第四項規定,於前項準用之。