Regulations Governing Offshore Funds Article 36
The master agent shall make a public announcement within 2 days after its application (or filing) for offering and sale of offshore funds has been approved or effectively registered.The public announcement under the preceding paragraph shall contain the following particulars:1. Date and reference number of the FSC approval or effective registration of offering and sale;2. Name of the offshore fund manager;3. Name, telephone number, and address of the master agent;4. Name, telephone number and address of the sub-distributor(s);5. Name of the custodian institution and its credit rating;6. Name, type, class, investment strategy, and restrictions of the offshore fund;7. Commencement date of accepting purchase and redemption orders, and the cut-off time for accepting purchase and redemption orders on each business day, of the offshore fund;8. Chart showing any fees to be borne by investors and the amount thereof or calculation basis therefor;9. Minimum purchase amount;10. Calculation of the subscription amount;11. Procedures for purchase and method of payment;12. Chinese translation of the prospectus, investor information summary, and the method for distributing them or locations where they may be obtained;13. Investment risk disclosure warning;14. Methods by which the master agent will assist in protecting the rights and interests of investors;15. Matters required by the FSC to be disclosed;16. Other matters the disclosure of which is necessary for purposes of protecting the public interest and investors.
中文原文 境外基金管理辦法第36條
總代理人申請(報)境外基金之募集及銷售,經申請核准或申報生效後,應於二日內辦理公告。
前項公告內容,應記載下列事項:
一、經本會核准或申報生效募集及銷售之日期及文號。
二、境外基金管理機構之名稱。
三、總代理人之名稱、電話及地址。
四、銷售機構之名稱、電話及地址。
五、保管機構之名稱及信用評等等級。
六、境外基金之名稱、種類、型態、投資策略及限制。
七、境外基金開始受理申購、買回日期及每營業日受理申購、買回申請截止時間。
八、投資人應負擔的各項費用及金額或計算基準之表列。
九、最低申購金額。
十、申購價金之計算。
十一、申購手續及資金給付方式。
十二、公開說明書中譯本、投資人須知及其分送方式或取閱地點。
十三、投資風險警語。
十四、總代理人協助辦理投資人權益保護之方式。
十五、本會規定應行揭露事項。
十六、其他為保護公益及投資人之必要應揭露事項。
前項公告內容,應記載下列事項:
一、經本會核准或申報生效募集及銷售之日期及文號。
二、境外基金管理機構之名稱。
三、總代理人之名稱、電話及地址。
四、銷售機構之名稱、電話及地址。
五、保管機構之名稱及信用評等等級。
六、境外基金之名稱、種類、型態、投資策略及限制。
七、境外基金開始受理申購、買回日期及每營業日受理申購、買回申請截止時間。
八、投資人應負擔的各項費用及金額或計算基準之表列。
九、最低申購金額。
十、申購價金之計算。
十一、申購手續及資金給付方式。
十二、公開說明書中譯本、投資人須知及其分送方式或取閱地點。
十三、投資風險警語。
十四、總代理人協助辦理投資人權益保護之方式。
十五、本會規定應行揭露事項。
十六、其他為保護公益及投資人之必要應揭露事項。