Regulations Governing the Offering and Issuance of Securities by Securities Issuers Article 34
When the bondholder requests for conversion, unless otherwise regulated by the FSC, the holder shall fill out a conversion request form and submit it along with the bond in question, or the passbook in which the bond is recorded, to the issuer or its agent for such purpose. The conversion will become effective at the time the said documents have arrived at the business places of the issuer or its agent. After the issuer or its agent receives such request for conversion, if already issued stock is used for the conversion, the shares shall be delivered on the next business day, or if newly issued stock is used for the conversion, the new shares or the certificates of bond-to-stock conversion shall be issued within 5 business days, and the entries shall be made to the shareholder register in accordance with relevant regulations. However, if a request for conversion is received during the book closure period for a regular shareholders' meeting or special shareholders' meeting, in accordance with Article 165, paragraph 3 of the Company Act, the entries in the shareholder register shall not be altered.The shares or certificates of bond-to-stock conversion of listed, OTC, or emerging stock companies issued under the preceding paragraph can be traded in the market or at the business places of securities firms on the date of its delivery to shareholders.Where the issuer makes delivery of newly issued shares under paragraph 1, it shall, within 15 days after the end of the current quarter, publicly announce the number of new shares issued in the preceding quarter.For new shares issued in accordance with paragraph 1, the day, month, and year of effective registration as stated in the FSC notification may be substituted for the day, month, and year of amendment registration for issuance of new shares under Article 162, paragraph 1, subparagraph 2 of the Company Act; after such issuance of new shares, the issuer shall, at least once per quarter, submit an application for capitalization amendment registration to the competent authority for company registration, annexing the FSC's letter of approval for the original issuance of convertible corporate bonds.For certificates of bond-to-stock conversion issued in accordance with paragraph 1, before the end of each fiscal year, the issuer shall present the consent letter from the FSC which previously approved the issuance of convertible bonds and apply with the competent authority over the corporate registration/incorporation to register the change in its capital and to issue new shares.
中文原文 發行人募集與發行有價證券處理準則第34條
轉換公司債持有人請求轉換者,除本會另有規定外,應填具轉換請求書,並檢同債券或登載債券之存摺,向發行人或其代理機構提出,於送達時生轉換之效力;發行人或其代理機構於受理轉換之請求後,其以已發行股票轉換者,應於次一營業日交付股票,其以發行新股轉換者,應於五個營業日內發給新股或債券換股權利證書,並依相關規定登載於股東名簿,但於股東常會及股東臨時會停止過戶期間受理轉換之請求者,依公司法第一百六十五條第三項規定不得辦理股東名簿記載之變更。
上市、上櫃或興櫃股票公司依前項所發給之股票或債券換股權利證書,自向股東交付之日起上市或在證券商營業處所買賣。
發行人依第一項以發行新股交付者,應於當季結束後十五日內公告前一季新增發行之股票數額。
依第一項發行新股者,公司法第一百六十二條第一項第二款規定發行新股變更登記之年、月、日,得以本會通知生效之年、月、日代之;發行人並應於新股發行後,檢附原發行轉換公司債本會之同意函,每季至少向公司登記之主管機關申請資本額變更登記一次。
發行人依第一項發行債券換股權利證書者,應於每年營業年度結束日前,檢附原發行轉換公司債本會之同意函,向公司登記之主管機關申請資本額變更登記,並換發新股。
上市、上櫃或興櫃股票公司依前項所發給之股票或債券換股權利證書,自向股東交付之日起上市或在證券商營業處所買賣。
發行人依第一項以發行新股交付者,應於當季結束後十五日內公告前一季新增發行之股票數額。
依第一項發行新股者,公司法第一百六十二條第一項第二款規定發行新股變更登記之年、月、日,得以本會通知生效之年、月、日代之;發行人並應於新股發行後,檢附原發行轉換公司債本會之同意函,每季至少向公司登記之主管機關申請資本額變更登記一次。
發行人依第一項發行債券換股權利證書者,應於每年營業年度結束日前,檢附原發行轉換公司債本會之同意函,向公司登記之主管機關申請資本額變更登記,並換發新股。