Regulations Governing Managed Futures Enterprises Article 58
The associated persons of a managed futures enterprise shall participate in the pre-service and in-service training provided by an institution designated by the Competent Authority.A new associated person or an associated person returning to the position after two or more years since resignation shall participate in pre-service training within the six months after reporting to work. Associated persons currently on the job shall participate in in-service training every two years.If an associated person of a futures trust enterprise that concurrently operates a managed futures enterprise applies for registration as an associated person of the managed futures enterprise, the person need not participate in the pre-service training under the preceding paragraph.A person who has participated in pre-service training and received a passing grade within one-half year before obtaining qualification as an associated person as specified in Articles 49 to 51, and is registered as an associated person and performs the duties of that position within one-half year after obtaining that associated person qualification, need not participate in the pre-service training for new associated persons under paragraph 2.When a person who obtains qualification as an associated person of a futures commission merchant pursuant to Article 5, subparagraphs 1 to 3 of the Personnel Regulations applies for registration as an associated person of a managed futures enterprise in a position other than a person making trading decisions, internal auditor, or in-charge accountant, the person shall participate in pre-service training for the number of hours specified by the CNFA.The currently serving in-charge accountant of a managed futures enterprise that has obtained its permission license prior to the issuance of these amended Regulations need not participate in the pre-service training under paragraph 1.
中文原文 期貨經理事業管理規則第58條
期貨經理事業之業務員,應參加主管機關所指定機構辦理之職前訓練與在職訓練。
初任及離職滿二年再任業務員者,應於到職後半年內參加職前訓練;在職人員應每二年參加在職訓練。
期貨信託事業兼營期貨經理事業者,其業務員申請登記為期貨經理事業之業務員,得免參加前項職前訓練。
取得第四十九條至第五十一條所定業務員資格前半年內已參加職前訓練且成績合格者,於取得該業務員資格起半年內登記為業務員執行業務,得免參加第二項初任業務員之職前訓練。
依人員管理規則第五條第一款至第三款規定取得期貨商業務員資格者,申請登記為期貨經理事業之交易決定人員、內部稽核及主辦會計以外之業務員時,應依同業公會所定時數,參加職前訓練。
本規則修正發布前已取得許可證照之期貨經理事業,其現職之主辦會計,得免參加第一項之職前訓練。
初任及離職滿二年再任業務員者,應於到職後半年內參加職前訓練;在職人員應每二年參加在職訓練。
期貨信託事業兼營期貨經理事業者,其業務員申請登記為期貨經理事業之業務員,得免參加前項職前訓練。
取得第四十九條至第五十一條所定業務員資格前半年內已參加職前訓練且成績合格者,於取得該業務員資格起半年內登記為業務員執行業務,得免參加第二項初任業務員之職前訓練。
依人員管理規則第五條第一款至第三款規定取得期貨商業務員資格者,申請登記為期貨經理事業之交易決定人員、內部稽核及主辦會計以外之業務員時,應依同業公會所定時數,參加職前訓練。
本規則修正發布前已取得許可證照之期貨經理事業,其現職之主辦會計,得免參加第一項之職前訓練。