Regulations Governing Futures Commission Merchants Article 39
A futures commission merchant accepting futures trading brokerage orders shall produce a trade report after completion of the trade and deliver the same to the futures trader for his/her signature or seal.Where the trade report referred to in the preceding paragraph represents a trade made by an agent on behalf of a futures trader, and where it is the agent who confirms the trade, a letter of authorization from the futures trader must be attached.When a futures commission merchant accepts an order for a futures trade, if trade confirmation has been carried out and records retained after the trade by the futures trader, then the futures commission merchant may be exempted from the requirement under paragraph 1 of this article to obtain a signature or seal.The trade report referred to in paragraph 1 shall contain the following information:1. account number and account name;2. trade date;3. name of the futures exchange;4. type, volume, and delivery month of the futures traded;5. unit price and total trade price;6. indication of whether the trade is a sale or purchase;7. indication of whether the trade is not an offsetting trade or is an offsetting trade;8. the amount of the required margin and/or premium;9. amount receivable or payable;10. currency of settlement;11. commission, service charge, and any other fees;12. taxes; and13. other matters as required by the competent authority.
中文原文 期貨商管理規則第39條
期貨商受託從事期貨交易，應於成交後製作買賣報告書，交付期貨交易人簽名或蓋章。
前項買賣報告書，期貨交易人如係委託代理人代理買賣，而由代理人確認者，須檢附期貨交易人本人之委託書。
期貨商受託從事期貨交易，於客戶成交後，如已辦理交易確認並留存紀錄者，得免辦理第一項之簽名或蓋章。
第一項買賣報告書應載明下列事項：
一、帳號及戶名。
二、成交日期。
三、期貨交易所名稱。
四、成交期貨種類、數量及交割月份。
五、單價及總成交價格。
六、賣出或買入。
七、非沖銷或沖銷。
八、所需保證金或權利金數額。
九、應收或應付金額。
十、交割幣別。
十一、佣金、手續費及其他費用。
十二、稅捐。
十三、其他主管機關所定事項。
前項買賣報告書，期貨交易人如係委託代理人代理買賣，而由代理人確認者，須檢附期貨交易人本人之委託書。
期貨商受託從事期貨交易，於客戶成交後，如已辦理交易確認並留存紀錄者，得免辦理第一項之簽名或蓋章。
第一項買賣報告書應載明下列事項：
一、帳號及戶名。
二、成交日期。
三、期貨交易所名稱。
四、成交期貨種類、數量及交割月份。
五、單價及總成交價格。
六、賣出或買入。
七、非沖銷或沖銷。
八、所需保證金或權利金數額。
九、應收或應付金額。
十、交割幣別。
十一、佣金、手續費及其他費用。
十二、稅捐。
十三、其他主管機關所定事項。