Regulations Governing Futures Trust Funds Article 51
"Interested company," as used in these Regulations, means one of the following:1.A company having a relationship defined in Chapter 6-1 of the Company Act with the futures trust enterprise.2.A director or supervisor of a futures trust enterprise or a shareholder whose total shareholdings equal five percent or more of its shares.3.Persons of the preceding subparagraph or managerial officers of the futures trust enterprise who are the same person as the given company's director, supervisor, managerial officer, or shareholder with a ten percent or greater shareholding or are the spouse of such person"Total shareholdings," as used in subparagraph 2 of the preceding paragraph, means the total number of shares of the futures trust enterprise held by a given entity, plus the shares of the same futures trust enterprise held by the directors, supervisors, and managerial officers of the given entity and any enterprise directly or indirectly controlled by that entity.The provisions of paragraph 1 apply mutatis mutandis to a representative or designated representative of a juristic person director or supervisor who performs duties on its behalf.
中文原文 期貨信託基金管理辦法第51條
本辦法所稱利害關係之公司，指有下列情事之一者：
一、與期貨信託事業具有公司法第六章之一所定關係。
二、期貨信託事業之董事、監察人或綜合持股達百分之五以上之股東。
三、前款人員或期貨信託事業經理人與該公司之董事、監察人、經理人或持有已發行股份百分之十以上股東為同一人或具有配偶關係。
前項第二款所稱綜合持股，指事業對期貨信託事業之持股加計事業之董事、監察人、經理人及事業直接或間接控制之事業對同一期貨信託事業之持股總數。
董事、監察人為法人者，其代表人或指定代表行使職務者，準用第一項規定。
一、與期貨信託事業具有公司法第六章之一所定關係。
二、期貨信託事業之董事、監察人或綜合持股達百分之五以上之股東。
三、前款人員或期貨信託事業經理人與該公司之董事、監察人、經理人或持有已發行股份百分之十以上股東為同一人或具有配偶關係。
前項第二款所稱綜合持股，指事業對期貨信託事業之持股加計事業之董事、監察人、經理人及事業直接或間接控制之事業對同一期貨信託事業之持股總數。
董事、監察人為法人者，其代表人或指定代表行使職務者，準用第一項規定。