Futures Trading Act Enforcement Rules Article 6

The term "off-market offsetting" in subparagraph 1 of paragraph 2 of Article 108 of the Act means the trading activities of a futures commission merchant which, after receiving an order from its futures customer, fails to execute the trade on a futures exchange, but directly or indirectly takes the other side of the trade of its futures customers or brokers the trade with other futures customers.The term "cross-trading" in subparagraph 2 of paragraph 2 of Article 108 of the Act refers to the trading activities of a futures commission merchant which, intending to make a specific futures customer the counterparty to the futures trading of another futures customer, fails to follow the rules of open competitive bidding, but directly or indirectly privately brokers the futures trading.The term "taking the other side of a customer's order" in subparagraph 3 of paragraph 2 of Article 108 of the Act means a futures commission merchant which, without the prior written consent of a futures customer and without following the rules of the futures exchange, becomes the buyer of a sell order, or the seller of a buy order of such futures customer.The term "accommodation trading" in subparagraph 4 of paragraph 2 of Article 108 of the Act refers to the futures trading activity of futures firms or any other persons, who, without following the rules of open competitive bidding or the method for making block trades prescribed by the futures exchange, directly or indirectly coordinate with each other for the trading.The provisions referred to in the preceding four paragraphs shall not include off-exchange futures trading that is allowed according to law.
中文原文 期貨交易法施行細則第6條
本法第一百零八條第二項第一款所稱場外沖銷,指期貨商接受期貨交易人委託後,未至期貨交易所從事期貨交易,而直接或間接私自承受或居間與其他期貨交易人為交易之行為。
本法第一百零八條第二項第二款所稱交叉交易,指期貨商為使特定期貨交易人成為另一期貨交易人期貨交易之他方當事人,未依公開競價方式,而直接或間接私自居間所為期貨交易之行為。
本法第一百零八條第二項第三款所稱擅為交易相對人,指期貨商未經期貨交易人事前書面同意,且未依期貨交易所規則之規定,而成為該期貨交易人賣出委託之買方或該期貨交易人買進委託之賣方。
本法第一百零八條第二項第四款所稱配合交易,指期貨商或其他任何人,未依公開競價方式或期貨交易所規定鉅額交易方式,而以直接或間接方式相互配合所為期貨交易之行為。
前四項規定,不包括依法令得不在期貨交易所進行之期貨交易。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.