Regulations Governing the Offering and Issuance of Securities by Foreign Issuers Article 47
If any of the following events occurs after effective registration of a shelf registration for issuance of straight corporate bonds by a foreign issuer, the shelf registration shall be terminated:1. An event referred to in paragraph 2 of the preceding article.2. Expiration of the expected issue period.3. The expected total issue amount under the shelf registration has been fully issued.4. The FSC deems voidance of the shelf registration necessary to protect the public interest.Before the current shelf registration has been duly terminated, the foreign issuer may not file for any further registration of issuance of straight corporate bonds.
中文原文 外國發行人募集與發行有價證券處理準則第47條
外國發行人總括申報發行普通公司債經申報生效後，有下列情形之一，即告終止：
一、有前條第二項情事者。
二、預定發行期間屆滿者。
三、預定之總括發行金額已足額發行者。
四、經本會為保護公益認有必要而撤銷該次總括申報者。
本次總括申報依規定終止前，外國發行人不得再申報發行普通公司債。
一、有前條第二項情事者。
二、預定發行期間屆滿者。
三、預定之總括發行金額已足額發行者。
四、經本會為保護公益認有必要而撤銷該次總括申報者。
本次總括申報依規定終止前，外國發行人不得再申報發行普通公司債。