Regulations Governing Appointment of Independent Directors and Compliance Matters for Public Companies Article 2

An independent director of a public company shall meet one of the following professional qualification requirements, together with at least five years work experience:1. An instructor or higher in a department of commerce, law, finance, accounting, or other academic department related to the business needs of the company in a public or private junior college, college, or university;2. A judge, public prosecutor, attorney, certified public accountant, or other professional or technical specialist who has passed a national examination and been awarded a certificate in a profession necessary for the business of the company.3. Have work experience in the area of commerce, law, finance, or accounting, or otherwise necessary for the business of the company.A person to whom any of the following circumstances applies may not serve as an independent director, or if already serving in such capacity, shall ipso facto be dismissed:1. Any of the circumstances in the subparagraphs of Article 30 of the Company Act.2. Elected in the capacity of the government, a juristic person, or a representative thereof, as provided in Article 27 of the Company Act.3. Any violation of the independent director qualification requirements set out in these Regulations.
中文原文 公開發行公司獨立董事設置及應遵循事項辦法第2條
公開發行公司之獨立董事,應取得下列專業資格條件之一,並具備五年以上工作經驗:
一、商務、法務、財務、會計或公司業務所需相關科系之公私立大專院校講師以上。
二、法官、檢察官、律師、會計師或其他與公司業務所需之國家考試及格領有證書之專門職業及技術人員。
三、具有商務、法務、財務、會計或公司業務所需之工作經驗。
有下列情事之一者,不得充任獨立董事,其已充任者,當然解任:
一、有公司法第三十條各款情事之一。
二、依公司法第二十七條規定以政府、法人或其代表人當選。
三、違反本辦法所定獨立董事之資格。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.