Regulations Governing Loaning of Funds and Making of Endorsements/Guarantees by Public Companies Article 3
Under Article 15 of the Company Act, a public company shall not loan funds to any of its shareholders or any other person except under the following circumstances:1.Where an inter-company or inter-firm business transaction calls for a loan arrangement; or2.Where an inter-company or inter-firm short-term financing facility is necessary, provided that such financing amount shall not exceed 40 percent of the lender's net worth.The term "short-term" as used in the preceding paragraph means one year, or where the company's operating cycle exceeds one year, one operating cycle.The term "financing amount" as used in paragraph 1, sub-paragraph 2 of this Article means the cumulative balance of the public company's short-term financing.The restriction in paragraph 1, subparagraph 2 shall not apply to inter-company loans of funds between overseas companies in which the public company holds, directly or indirectly, 100% of the voting shares, nor to loans of fund to the public company by any overseas company in which the public company holds, directly or indirectly, 100% of the voting shares. However, the Public Company shall still prescribe limits on the aggregate amount of such loans and on the amount of such loans permitted to a single borrower, and shall specify limits on the durations of such loans.If a public company has paid-in capital of not less than NT$1 billion and it furthermore has joined a leasing association and stated that it will comply with the self-regulatory rules, and has complied with the requirements of Article 9, paragraph 2, the restriction in paragraph 1, subparagraph 2 shall not apply to its provision of short-term financing, provided, however, that the amount loaned by it may not exceed 100 percent of its net worth.When a responsible person of a company violates paragraph 1 or the proviso of the preceding paragraph, the responsible person shall bear joint and several liability with the borrower for repayment; if the company suffers damage, the responsible person also shall be liable for damages.
中文原文 公開發行公司資金貸與及背書保證處理準則第3條
公開發行公司依公司法第十五條規定,其資金除有下列各款情形外,不得貸與股東或任何他人:
一、公司間或與行號間業務往來者。
二、公司間或與行號間有短期融通資金之必要者。
融資金額不得超過貸與企業淨值之百分之四十。
前項所稱短期,係指一年。
但公司之營業週期長於一年者,以營業週期為準。
第一項第二款所稱融資金額,係指公開發行公司短期融通資金之累計餘額。
公開發行公司直接及間接持有表決權股份百分之百之國外公司間從事資金貸與,或公開發行公司直接及間接持有表決權股份百分之百之國外公司對該公開發行公司從事資金貸與,不受第一項第二款之限制。
但仍應訂定資金貸與總額及個別對象之限額,並應明定資金貸與期限。
公開發行公司實收資本額達新臺幣十億元以上且已加入租賃商業同業公會及聲明遵循自律規範,並已依第九條第二項規定辦理者,其從事短期資金融通,不受第一項第二款融資金額之限制。
但貸與金額不得超過其淨值之百分之百。
公司負責人違反第一項及前項但書規定時,應與借用人連帶負返還責任;如公司受有損害者,亦應由其負損害賠償責任。
一、公司間或與行號間業務往來者。
二、公司間或與行號間有短期融通資金之必要者。
融資金額不得超過貸與企業淨值之百分之四十。
前項所稱短期,係指一年。
但公司之營業週期長於一年者,以營業週期為準。
第一項第二款所稱融資金額,係指公開發行公司短期融通資金之累計餘額。
公開發行公司直接及間接持有表決權股份百分之百之國外公司間從事資金貸與,或公開發行公司直接及間接持有表決權股份百分之百之國外公司對該公開發行公司從事資金貸與,不受第一項第二款之限制。
但仍應訂定資金貸與總額及個別對象之限額,並應明定資金貸與期限。
公開發行公司實收資本額達新臺幣十億元以上且已加入租賃商業同業公會及聲明遵循自律規範,並已依第九條第二項規定辦理者,其從事短期資金融通,不受第一項第二款融資金額之限制。
但貸與金額不得超過其淨值之百分之百。
公司負責人違反第一項及前項但書規定時,應與借用人連帶負返還責任;如公司受有損害者,亦應由其負損害賠償責任。